proceder португальский

действовать, поступать

Значение proceder значение

Что в португальском языке означает proceder?

proceder глагол

— agir, atuar, fazer (de certa maneira) ⋄ Devemos proceder com cuidado para não agravarmos a situação. — ter base, fundamento, sentido ⋄ A reclamação do vizinho procede. — ir por diante; continuar, prosseguir, ter seguimento — instaurar processo, entregar à justiça — (prep. a) levar ou ser levado a efeito; efetuar(-se) — (prep. de) ter origem em, vir de; provir ⋄ O navio procede de local duvidoso; precisa ficar em quarentena.

proceder существительное

— forma de agir; comportamento

Перевод proceder перевод

Как перевести с португальского proceder?

proceder португальский » русский

действовать поступать творить сделать реализо́вывать продолжать испо́льзовать делать

Примеры proceder примеры

Как в португальском употребляется proceder?

Простые фразы

O que levou você a proceder assim?

Что заставило вас так поступить?

Субтитры из фильмов

Se me acontecer alguma coisa, há assinaturas e instruções a dizer como proceder.

Если со мной что-нибудь случится, здесь документы. Документы и инструкции как продолжать дело.

Como vai proceder?

И что вы собираетесь делать?

Pode contar comigo para proceder fielmente. desde que isso lhe agrade para manter Mercel atormentado.

Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.

Mas, você está a proceder como se eu estivesse a tentar. roubar-lhe o seu filho, Mr. Duchin.

Вы ведёте себя так, словно я пытаюсь. украсть вашего сына.

Se queres proceder assim, certamente que não te evitarei.

Я не стану тебя удерживать.

Vamos proceder à reconstituição.

Дамы и господа, предлагаю приступить к опросу.

Estamos prontos para proceder.

Вернемся к работе.

Acho que estamos pron. Acho que estamos prontos para proceder.

Думаю.думаю, что всеготовы.

Estão a proceder à busca.

Палуба 14 перекрыта, идет поиск.

Eles sabem bem como devem proceder.

Но они оба знают процедуру связи для десанта.

Estou a proceder à leitura.

Говорит Финни, капитан. Снимаю показания по ионам.

Estamos a proceder às modificações na nave.

Томар осмотрел корабль. Модификации начаты.

Em etapa para proceder.

Этап действия!

Eis como vamos proceder.

Вот как все будет.

Возможно, вы искали...