родник русский

Перевод родник по-португальски

Как перевести на португальский родник?

nascente fonte poço mola raiz prosedensia procedência manancial

Как перевести на португальский родник?

Родник не подоишь, как корову.

Não é como mungir uma vaca.

Найдешь родник, промоешь глаэа.

Procura a fonte, lava nela os olhos.

А родник ещё жив?

Ela ainda tem água, essa fonte?

Когда я был молодым, это был чудный родник.

Quando eu era jovem, era um bonito riacho.

Может, мы сможем мотыгами очистить родник.

Então, talvez com alguns golpes de picareta.

Дом не продаст, а вот поле и родник.

Certamente a casa não, mas talvez o campo e a fonte.

Родник был здесь, у фигового дерева.

Estás a ver? A fonte estava ali, ao pé da figueira.

Родник забит, но вода не ушла.

A água está impedida, mas está lá.

Это верно, но вы, скорее всего, не знаете, что на земле Буфига есть родник.

Vocês talvez não saibam, é bo Pic-Bouffigue há uma fonte.

Был небольшой родник.

Havia uma pequena fonte.

Ты думаешь, что такой родник может иссохнуть?

E pensas que se pode ter perdido, uma fonte como essa?

Там есть родник.

Há a fonte.

Родник и так уже достаточно забит.

É já está entupida a três quartos.

Родник жив!

Aqui está, Papet! Aqui está, Papet!