pueril португальский

ребяческий

Значение pueril значение

Что в португальском языке означает pueril?

— referente à criança

Как перевести с португальского pueril?

ребяческий подросток пацан мальчишеский мальчик мальчи́шеский забавы детский

Как в португальском употребляется pueril?

Sou demasiado tolo e pueril para este mundo.

Я прост и глуп для мира.

Era uma carta pueril, uma carta indiscreta, mas nada mais. Mas continha algumas frases que podem ser interpretadas de maneira diferente.

Письмо было глупым, неосмотрительным, не более того но в нем были фразы, которые можно истолковать двояко.

O teu trabalho é pueril e pouco dramatizado. Não tens sentido de estrutura, carácter e unidade aristotélica.

В ней нет смысла или структуры вы нарушаете принципы Аристотеля.

A composição é pueril e óbvia, as cores pertencem a um brinquedo de criança e a técnica é risível.

Композиция незрелая и банальная, цвета ребячливые, а техника смехотворна.

Sou responsável por poluir as ondas sonoras. com entretenimento entorpecedor e pueril.

Я - ответственный за загрязнение эфира отупляющими развлекательными зрелищами.

Como acto pueril de desafio, a Lindsay casou com este homem.

В приступе юношеской строптивости Линдси вышла замуж за этого человека. Доктор Тобаес Фьюнке.

Sim, pueril. Grosseiro.

Грубоватый. немного инфантильный.

Acho que retiro o pueril.

Забираю назад слова об инфантильном.

Não é pueril pensar que consegue resolver estes desafios de produção?

Не наивно считать, что вы справитесь со всеми сложностями производства?

Num dia como este, tudo parece tão pueril.

В такой день, как сегодня, все выглядит так легкомысленно.

Talvez seja estúpido ou pueril pensar assim, mas alguma coisa tem de mudar.

Я пытаюсь сделать так, чтобы все стало как было, но не знаю, как. И может быть это глупо, или по-детски так думать, но. что-то должно измениться.

Tão pueril.

Ты такой юный.

Porque o nacionalismo é uma doença pueril, o sarampo da Humanidade.

Потому что национализм - детская болезнь. Корь человечества.