quilate португальский

карат

Значение quilate значение

Что в португальском языке означает quilate?

quilate существительное

— no ouro é uma unidade de pureza — nos diamantes, e noutras pedras preciosas, é uma unidade de massa ⋄ unidade de peso = 200 miligramas = 0,200 grama = peso de uma semente de alfarroba ⋄ um diamante de 20 quilates pesa 20x0,200=4 gramas (ou tem um peso igual ao de 20 sementes de alfarroba) — (Derivação: por metáfora⚠) boa qualidade; excelência, superioridade ⋄ Homem de grande quilate moral.

Перевод quilate перевод

Как перевести с португальского quilate?

quilate португальский » русский

карат кара́т Карат

Примеры quilate примеры

Как в португальском употребляется quilate?

Субтитры из фильмов

Quatro diamantes de um quilate sem falhas!

Четыре безупречных бриллианта по карату каждый!

Veja a minha aliança de casamento. É de um quilate.

Посмотрите на мое кольцо.

Toda de um quilate.

Карат.

Tinha muito valor, sim. à primeira vista parecia que sim, mas se vires a pedra de perto é lisa, de baixo quilate.

А, понятно. с первого взгляда ему цены нет, но если приглядеться - ничего особенного.

Corte, cor, claridade, quilate e Chuck.

Огранка, цвет, чистота, караты. и Чак.

Meio-quilate.

Половина карата.

Meio quilate está ótimo. Tem umas mãos tão pequenas que tudo parece grande.

В ее необычно маленьких руках всё кажется большим.

Aria, a sério, não tinha nem um quilate.

Ария, там не было даже и карата.

Um tipo de pingente antigo, um quilate de diamantes pequenos, design florido, 40 centímetros de prata.

Один ценный, старинный кулон, маленькие бриллианты, один карат. Цветочный дизайн. Длинной 40 см, серебро.

Quilate, corte, cor, todos correspondem.

Караты, огранка, цвет - всё совпадает.

Temos de dar a notícia um quilate de cada vez, a começar pelos teus pais, este fim de semana, ao jantar.

Будет лучше, если мы их подготовим. Начнем с твоих родителей, на выходных. Обед.

Uma aliança de noivado de arte antiga, mais ou menos um quilate.

Антикварное обручальное кольцо, где-то один карат.

Возможно, вы искали...

quilatar