rachado португальский

Значение rachado значение

Что в португальском языке означает rachado?

— que se rachou — que tem fenda — gretado — repartido em duas porções

Как в португальском употребляется rachado?

Estás com o disco rachado. Conte, Bates. Muito obrigado.

Мисс Дейл, мистер Харвик полагал, что вас нужно опасаться.

Tem limpa pára-brisas novinhos em folha num pára-brisas rachado.

Купил, бля, новые дворники. для расхераченной лобовухи.

És um disco rachado, Prue.

Заезженная пластинка, Прю.

Quando sou o espelho rachado dos sonhos dela.

Увидеть, что я стал кривым зеркалом ее надежд и мечтаний?

Queixo rachado.

Ямка на подбородке.

Como nenhum dos teus pais tem o queixo rachado, é muito pouco provável que estejam relacionados biologicamente.

Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны.

O cano está rachado.

У вас тут сифон треснул.

Arranjo-te o vidro também, pelo que vejo está rachado.

Стекло тоже отремонтируем.

Pelo que posso dizer. o cano foi rachado por uma explosão de plasma, o que eu nunca vi antes!

Насколько могу судить, трубу повредило плазмовым импульсом, какого я раньше не видел.

Temos um ovo rachado, mandamos um cavalo?

У нас сломанное яйцо, пошлем коней?

O vidro nem está rachado.

Стекло даже не треснуто.

O relatório mencionava um empregado com o crânio rachado.

В отчете сказано, что клерк в больнице с проломленным черепом.

O Richard Ardis está rachado, vou consertá-lo, será a próxima coisa.

Ричард Ардис нарушил эту традицию, это лучшее, из того что есть.

Talvez tenha rachado o cérebro e está lá, agora mesmo, a sangrar até à morte.

Может быть, его мозг пробит, и он сейчас насмерть истекает кровью.

rachar