rapazes португальский
ребя́та
Значение rapazes значение
Что в португальском языке означает rapazes?
rapazes
rapazes
Перевод rapazes перевод
Как перевести с португальского rapazes?
rapazes португальский » русский
Примеры rapazes примеры
Как в португальском употребляется rapazes?
Простые фразы
Os rapazes me estimavam e me tratavam com consideração.
Ребята уважали меня и относились ко мне с почтением.
No cume da montanha, rapazes e moças fazem uma fogueira e saltam por cima dela.
Парни и девушки на вершине горы жгут костёр, прыгают через него.
Quem são esses dois rapazes?
Кто эти два мальчика?
Olá, rapazes! Onde está aquele tubarão?
Привет, ребята! Где та акула?
Субтитры из фильмов
Não é que eu não me divirta com os rapazes.
Не то, чтобы мне было скучно с парнями.
Vão embora agora, rapazes. Vão e gastem essa energia.
Идите, мальчики, выпустите пар на улице.
Não conseguia ver-me com 4 rapazes.
Просто не могла представить себя с четырьмя мальчишками.
O que se passa, rapazes, é que, às vezes na vida dizem-nos para fazer coisas, e nós não as fazemos.
Дело в том, парни, что иногда в жизни нас просят о чём-то, но мы этого не делаем.
Aqueles pobres pequenos rapazes Antoine.
Бедные мальчишки Антуан.
A sua perna estará engessada e andará de muletas, o que, geralmente, faz a vida bastante excitante aos rapazes.
Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
Sentem-se, rapazes.
Садитесь, мальчики.
Por aqui, rapazes.
Подходите, парни.
Vamos trabalhar, rapazes.
За работу, ребята.
Os rapazes devem cercar a casa da Sra Teasdale.
Пусть срочно окружат дом миссис Тисдэйл.
Pergunte aos rapazes.
Спроси об этом парней.
Viva, rapazes.
Салют, ребята.
Pronto, vamos, rapazes.
Ладно, идём, парни.
Bill, segue o Nunheim, diz aos rapazes.
Билл, найди Нанхайма, скажи парням.
Из журналистики
Estes janízaros (rapazes cristãos recrutados para servirem em unidades de infantaria otomana) eram recrutados na Europa ou raptados de países sob o controlo otomano.
Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.
Em primeiro lugar, os jovens tornaram-se nos maiores defensores da educação universal para raparigas e rapazes.
Прежде всего, сама молодежь решительно встала на защиту всеобщего образования для девочек и мальчиков.
Estas manifestações com raparigas e rapazes a exigirem o seu direito à educação fizeram da luta pela educação básica algo impossível de ignorar.
Благодаря этим демонстрациям девочек и мальчиков, требующих реализации своего права на образование, борьбу за начальное образование стало невозможно игнорировать.
Embora os homens continuem a beber mais - e mais frequentemente - que as mulheres, actualmente as raparigas e os rapazes declaram estar alcoolizados praticamente com a mesma frequência.
В то время как мужчины продолжают пить больше - и чаще - чем женщины, частота отчетов о пьянстве среди мальчиков и девочек на данный момент одинакова.
Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação.
В то же время это снижает потенциал роста мальчиков и мужчин, необходимый для понимания сложного положения женщин, что снижает их мотивацию к изменению ситуации.
Rapazes e raparigas frequentam a escola em iguais números, e as mulheres fazem ouvir-se cada vez mais na arena política.
Девочки и мальчики посещают школу на равных, и голос женщин все больше слышен на политической арене.