rasca португальский

трал, сеть, не́вод

Значение rasca значение

Что в португальском языке означает rasca?

— de má qualidade — de mau gosto — reles

— (Pesca⚠) rede de arrasto — (Náutica⚠) embarcação de dois mastros e velas latinas — (Popular⚠) bebedeira

Как перевести с португальского rasca?

трал сеть не́вод бре́день

Как в португальском употребляется rasca?

Não, parece-me uma imitação rasca.

Не, вранье какое-то.

Isso soa a romance rasca.

Похоже на дешевый роман.

Está à rasca.

Он как раз в трудной ситуации.

Teatro rasca, podem esforçar-se mais.

Считаю, что это плохое представление.

Estás à rasca?

Это что такое?

Conheci-o quando vim para cá. Tem um hospital infantil rasca e financia-o com um bordel, tudo no mesmo edifício.

Он содержит детскую больницу. и финансирует ее с помощью борделя в том же здании.

Estou à rasca!

Очень надо!

A espelunca mais rasca do cais, onde iam todos os párias e assassinos de Bombaim a Calcutá.

Там тусовались всё: от тюремщиков до бандитов, от Бомбея до самой Калькутты.

Estou à rasca. Preciso da dose.

Луис, меня колбасит не-подецки.

Tem uma moeda para um rasca que acabou de levar no cu?

Может, пожертвуете десять центов, чтобы мы смогли повалять дурака? Пошли вон!

Pulha! Filho da mãe rasca!

Жалкий ублюдок, мать твою!

Uma boa alimentação tornou-a mais alta, mas só deixou de ser uma branca rasca há uma geração, não foi?

Хорошее питание чуть удлинило Ваши кости, но Вы не более, чем на одно поколение ушли от отребья общества.

Sim, acho que dá mesmo à rasca.

Думаю, мы это выдержим.

Pode ser num canal rasca, mas os Simpsons estão na TV!

Пусть это не лучший канал но семья Симпсонов на экране!

rascar