rastro португальский

след, чертить

Значение rastro значение

Что в португальском языке означает rastro?

— veja rasto — (arcaico) ancinho de ferro, com que se quebram os torrões e se abrem sulcos na terra

Как перевести с португальского rastro?

след чертить тяпка мотыга

Как в португальском употребляется rastro?

Se deixar algum rastro para os soldados morrerá antes de mim.

Если оставишь солдатам знак, сразу умрешь.

Não deixem nenhum rastro.

Никто не знает, что мы были здесь.

Não há rastro dele.

Исчез без следа.

Perdemos o seu rastro, mas ela foi para aquele sistema.

Мы потеряли ее след. Но она вошла в эту систему.

Que tal se ficarmos e colocarmos um rastro nele?

Отлично. Что скажешь, если мы тут покрутимся и потом последим за ним?

Por um rastro em quem?

За кем последим?

Estes últimos ficariam felizes se desaparecesses sem deixar rastro.

Эти некоторые очень обрадуются, когда увидят, как Ты там исчезнешь.

Não restará rastro.

Следов не будет. Поднимай его, Оак.

Sabe, à meia-noite, todos os espíritos maus aparecem. e as pessoas somem sem deixar rastro.

В полночь там бесчинствуют злые духи. И люди пропадают бесследно.

Outro marinheiro e o cozinheiro desapareceram sem deixar rastro.

Кок и ещё один матрос бесследно исчезли.

Terei de deixar um rastro de migalhas sempre que vier aqui.

Придётся каждый раз, как я зайду сюда, оставлять дорожку из хлебных крошек.

Éh, estás a destruir o rastro.

Не порть воздух.

Estamos a aproximar-nos, o rastro é mais forte.

Мы приближаемся, запах усиливается.

Ainda bem que não foste ao Rastro, assim ficamos sozinhas.

Я рада, что ты не пошла на рынок, мы остались одни.