debater португальский
обсужда́ть
Значение debater значение
Что в португальском языке означает debater?
debater
Перевод debater перевод
Как перевести с португальского debater?
debater португальский » русский
Примеры debater примеры
Как в португальском употребляется debater?
Субтитры из фильмов
Aproveito esta oportunidade para convosco debater uma questão vital. para a importação no nosso país, nesta época crítica e tão grave que.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны. в этот решающий час.
Sras. e sres:, agora vamos debater alguns tópicos. Quais - A pesca.
Ну, господа, какой вопрос вы хотите обсудить?
Mas muito depois de terem desaparecido, eu ainda estarei no palco a ganhar a vida, a despir a alma, a debater-me com emoções complexas, pois é isso que fazemos.
Но вас не станет, а я всё ещё буду на сцене. зарабатывать на жизнь, обнажать душу, сражаясь со сложными человеческими эмоциями, ведь этим мы и занимаемся.
Cavalheiros. nós estamos a debater no vazio. Vamos tentar obter algumas respostas.
Господа, мы спорим впустую.
Não vamos debater, mortal.
Мы не будем спорить, смертный.
Deseja debater isto, Spock?
Хотите поспорить, Спок?
Pode voltar a debater o assunto amanhã.
Мы вернемся к этому завтра.
Não posso debater neste momento.
Я не могу сейчас обсуждать это.
Seria sábio debater ou examinar tal visão?
Было ли разумно обсуждать такое явление?
Semanas depois de termos recebido as fotos de Europa, continuávamos a debater o que se encontrava nelas.
Прошли недели после того, как поступили снимки с Европы, а мы всё ещё спорим о том, что на них изображено.
Julie, querida, quando ele te agarrar tens de te debater porque sabes que tens de lhe enfiar os tubos no nariz.
Когда он тебя хватает, ты должна метаться, бороться. Ты знаешь, что должна вставить эти трубки ему обратно в нос.
Vez-me a debater, e então acordas-me.
А ты, когда увидишь, что я с кем-то борюсь, разбудишь меня.
Talvez se parar de se debater.
Не надо сопротивляться, сэр.
Como posso parar de me debater?
Как я могу остановить борется сейчас?
Из журналистики
Em 2015, no entanto, perante a consecução do excedente primário, os credores da Grécia recusaram-se a debater a redução da dívida.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.
Desde que Krugman e eu começámos em 2009 a debater a política fiscal e monetária, tenho ficado cada vez mais alarmado pela maneira como ele abusa do seu poder.
Учитывая, что мы с Кругманом начали обсуждать налогово-бюджетную и кредитно-денежную политику еще в 2009 году, меня все больше настораживают способы злоупотребления своим влиянием.
Em Maio, o Departamento de Energia dos EUA levou a cabo uma reunião privada para debater esta tecnologia, que servirá de cobertura à protecção dos activos das grandes empresas petrolíferas.
В мае Министерство энергетики Соединенных Штатов созвало закрытое заседание, чтобы обсудить эту технологию, которая будет козырем, используемым гигантами для защиты своих активы.