embater португальский
Значение embater значение
Что в португальском языке означает embater?
embater
Примеры embater примеры
Как в португальском употребляется embater?
Субтитры из фильмов
Se uma pequena montanha à deriva for embater na Lua, fará o nosso satélite vibrar como uma campainha.
Если бы с Луной столкнулась небольшая дрейфующая гора, наш спутник закачался бы, как колокол.
Se o vento não mudar de direção, o Freedom Adventurer vai embater na torre.
Если ветер не изменит направления. Свободный путешественник врежется в башню!
Vamos embater naquilo?
Попробуем?
Vai embater!
Мы сейчас столкнемся.
A seguir só percebi que íamos embater contra a superfície.
В следующий момент мы пикировали к поверхности.
Antes da mó de moinho embater na sua cabeça, será que a Madame Leidner viu o rosto do seu assassino?
Интересно, прежде чем кусок камня упал ей на голову, она успела разглядеть лицо убийцы?
Tenho estado a enviar mensagens, mas se quem quer que esteja lá estiver tão saudável como o tipo com quem acabámos de embater.
Я их вызываю. Но если там все такие же, как тот парень, которого мы переехали не думаю, что кто-нибудь ответит.
Bem, certo, este avião foi mesmo embater na montanha.
Ну, что ж. Самолёт только что врезался в гору.
Como existe a Lei da Gravidade. Se cairmos de um prédio, não interessa se somos bons ou somos maus, vamos embater no chão.
Скажем, закон гравитации, если вы свалитесь с крыши здания, неважно, хороший вы человек, или плохой, вы столкнётесь с землёй.
Consigo imaginar aviões a embater em edifícios, consigo imaginar incêndios.
Могу представить, как самолёты врезались в башни, представить пожар.
Embater num riquexó como um boneco de carro de testes é sinal que lidamos com um amador, alguém que não sabe o que está a fazer. Calma, calma, mano!
Столкновениес рикшей,котороебольшепохоже на макет краш-теста - это знак, чтоимеешьделослюбителями,кем-то,ктонезнает,чтоонделает.
Quão doloroso seria embater num deles.
Врезаться в них было бы очень больно.
KITT, qual é a probabilidade de embater na passagem aérea?
КИТТ, какие шансы что мы проскочим?
Um asteróide embater na Terra.
Астероид упал на Землю.