refinar португальский

очищать

Значение refinar значение

Что в португальском языке означает refinar?

refinar глагол

— levar ao estado fino, sem misturas ou puro; tirar impuridades; liberar de liga; separar de matéria estranha; purificar ⋄ Já se ofereceu para refinar o petróleo do país - que exporta cru e importa derivados - e apadrinhou os planos do Equador de voltar para a Opep. {{OESP|2007|abril|17}} — purificar de que é grosso, vulgar, inelegante, baixo, etc; fazer mais elegante ou excelente; polir

Перевод refinar перевод

Как перевести с португальского refinar?

refinar португальский » русский

очищать рафинировать облагораживать начистить

Примеры refinar примеры

Как в португальском употребляется refinar?

Субтитры из фильмов

De que estás a falar? Ainda estou a refinar os empregados de mesa holográficos.

Я все еще ищу баги в этих голографических официантах.

Nós não tínhamos minério de boronite à mão, suficiente para sintetizar mais, mas o conhecimento que adquirimos permitiu-nos refinar nossas teorias.

У нас не осталось боронитной руды столько, чтобы синтезировать еще, но мы получили знание, позволившее нам. пересмотреть теории.

É de alta pureza, fácil de refinar.

Богатая и легко очищаемая.

Acho que as instalações de Ridge são usadas para refinar pedras de meteoritos.

Это же не только для Барта. Я думаю это здание построено для сбора и очистки метеоритов.

Estão a procurar refinar a turma dos caloiros.

Они ищут по всем старшим классам.

Só precisamos de o refinar um pouco.

Надо его слега облагородить.

Vai ajudar-nos a refinar o caso para o segundo julgamento.

Верно.

Pode ajudar a Ângela a refinar as armas do crime.

Это может помочь Анжеле сузить круг орудий убийства.

A refinar.

Сужаю, сужаю.

Sabes quantas noites eu passei no laboratório a verificar cada circuito e a tentar impressionar os meus supervisores a refinar os filtros?

Ты знаешь, сколько я провела ночей в лаборатории, трижды проверяя каждую плату и пыталась произвести впечатление на своих боссов очищая фильтры?

Disseste que estavas a refinar a fórmula.

Ты говорил, что улучшил формулу.

Fábrica. Refinar busca.

Детальный поиск.

A mudança no modus operandi faz sentido se o assassino continuar a refinar o seu método.

Изменение образа действий логично, если Субъект все еще улучшает свою систему.

De facto. Só precisamos de os refinar e triturar.

Осталось только обработать и измельчить их.

Возможно, вы искали...