remar португальский
грести
Значение remar значение
Что в португальском языке означает remar?
remar
Перевод remar перевод
Как перевести с португальского remar?
Примеры remar примеры
Как в португальском употребляется remar?
Субтитры из фильмов
E eu posso remar, senhor.
А я погребу.
Vou remar numa gondola.
Я хочу покататься на гондоле.
E não deveria remar de noite com o seu reumatismo.
Нельзя тебе грести на ночь глядя с твоим то ревматизмом.
Manda-os remar!
Опустить весла!
Estamos a remar contra a maré e queres empenhar os remos?
Мы еле плывем, а ты хочешь продать весло?
Vamos a remar até Aintry, metemo-nos nos carros e vamos para casa.
Мы гребем вниз по течению до Эйнтри, садимся в машины и отправляемся по домам.
Estou a remar!
Не бойся.
O diabo sabe remar.
Умеет черт крестить.
Deixe-o a remar às voltas até voltarmos.
Пусть плавает вокруг неё, пока мы не вернёмся.
Mas por seres dos que não têm medo de remar contra a corrente.
Ты боец. Мне нравятся люди, которым не страшны передряги.
Mas ele está feliz. Remar é extenuante.
Но восьмерки нужны очень сильные.
Deixe-o a remar às voltas até voltarmos.
Зачем я должен обо всём думать сам?
São as senhoras que estão a remar nesta fotografia?
Это вы сфотографировались на лодке, дамы?
Eu vou remar daqui para fora.
Я уплываю на каноэ.