rezar португальский

молиться

Значение rezar значение

Что в португальском языке означает rezar?

rezar глагол

— apresentar um pedido ou agradecimento (por graça alcançada) a Deus ou a um objeto de devoção ⋄ Os devotos vão à igreja para rezar e comungar. — dizer, prescrever ⋄ Assim reza a tradição. ⋄ Reza a lenda que se você fizer isso daí que você falou, ela aparecerá para você. ⋄ O contrato reza que o contratado terá direito de receber uma multa rescisória caso o contrato seja rescindido unilateralmente.

Перевод rezar перевод

Как перевести с португальского rezar?

rezar португальский » русский

молиться помоли́ться молить моли́ться помолиться

Примеры rezar примеры

Как в португальском употребляется rezar?

Простые фразы

A necessidade ensina a rezar.

Нужда учит молитве.

Субтитры из фильмов

Eu nunca parei de rezar por um bébé saudável.

Я никогда не переставала молиться о здоровом малыше.

Teria certamente que rezar por isso.

Мне, безусловно, будет необходима молитва.

Depois, na escola, a rezar e a mentir.

В школе - молиться и лгать.

Vou observar, ouvir e rezar que alguém se descaia.

Просто буду смотреть, слушать и молиться, что кто-нибудь допустит промах.

Depois de rezar, Mammy.

Сначала помолимся, Мамушка.

Vamos rezar, meninas.

Помолимся, девочки.

E por rezar não quero dizer gritar e resmungar, e chafurdar como um porco em sentimentos religiosos.

Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.

Não vale a pena rezar por gente como tu.

Напрасны молитвы в твой адрес.

Sim, Deus terá piedade de nós, mas. temos muito a ser perdoado. E por isso precisamos rezar e perdoar.

Да, Господь наш бесконечно милосерден, но у нас столько грехов, что для того, чтобы Он нас простил, мы должны молиться и простить других.

Tente rezar.

Старайся помолиться.

E passei muito tempo aí ajoelhado. - A rezar?

Я провёл у него кучу времени, стоя на коленях.

É isso mesmo, tens de rezar muito.

Молись, и ты спасёшь себя от геенны огненной.

Devo rezar por ele?

Да, Пит.

Tremia tanto que nem conseguiu rezar.

Он так сильно дрожал, что даже не мог помолиться.

Из журналистики

Mas o que a maioria dos comentadores ocidentais se recusa a reconhecer é que o campeão da competição nos dias de hoje é a Arábia Saudita, enquanto os petroleiros que amam a liberdade de Texas estão a rezar para a OPEP reafirmar o seu poder de monopólio.

Но то, что большинство западных комментаторов отказываются признать это то, что чемпионом конкуренции в настоящее время является Саудовская Аравия, а свободолюбивые нефтяники из Техаса молятся ОПЕК, чтобы восстановить свою монопольную власть.

Возможно, вы искали...