rumar португальский
направляться, направля́ться, направиться
Значение rumar значение
Что в португальском языке означает rumar?
rumar
Перевод rumar перевод
Как перевести с португальского rumar?
Примеры rumar примеры
Как в португальском употребляется rumar?
Субтитры из фильмов
Rumar para estibordo.
Право руля, сэр.
Rumar a Londres poderá ser o maior erro Alemão.
Переход на Лондон, быть может, - самая крупная ошибка немцев.
Estás a dizer que vamos fazer-nos à estrada, rumar a Texarkana, no Texas, e regressar no espaço de 28 horas?
Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов?
Podemos pegar no carro e rumar a norte, onde é mais calmo, mas não vale a pena.
Мы могли бы сесть в машину и поехать на север. Там спокойнее. Но не получится.
Rumar ao sistema Veridian.
Установите курс на систему Веридан.
Podia rumar a ela com uma nave.
Почему он не полетел туда на корабле?
Vamos rumar ao sistema Veridian. Velocidade máxima.
Установите курс на систему Веридан, максимальное ускорение.
Mas o seu Capitão é sem dúvida um homem astuto e por isso vamos fazer o contrário e rumar para sul.
Но капитан противника, наверняка, хитрец. Поэтому мы сделаем всё наоборот. Будем ждать его с юга.
A rumar para o sistema Gavara.
Ложимся на курс к системе Гэвара.
Vamos rumar a Las Vegas com o macaco.
Мы повезём болтливую обезьяну в Лас-Вегас.
O objectivo dos Aliados é tomar esta estrada entre Eindhoven e Arnhem. para que as duas divisões blindadas britânicas possam rumar Arnhem.
Цель Союзников захватить дорогу, соединяющую Эйндховен и Арнхем для того, чтобы две Британские танковые дивизии по ней проехали.
Mas nós não estamos a tentar rumar ao norte!
Так мы на север и не плывем.
Vamos rumar a eles.
Идите прямо них.
Ann, imagine um belo explorador a rumar para o Extremo Oriente.
Энни, представьте себе красивого путешественника, плывущего на Дальний восток.