remissão португальский

Значение remissão значение

Что в португальском языке означает remissão?

remissão существительное

— perdão — renúncia

Примеры remissão примеры

Как в португальском употребляется remissão?

Субтитры из фильмов

Que Deus Todo-Poderoso e misericordioso nos dê o perdão a absolvição e a remissão dos nossos pecados.

Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов. Аминь.

Certo. Uma remissão de imóveis com fundos municipais.

Точно, нужно проверить муниципальное имущество.

Não, está em remissão.

Нет, у него ремиссия.

Sim, mas a esclerose em remissão pode transformar-se em esclerose secundária, muitas vezes, dez anos após o diagnóstico inicial, o que acontecerá dentro de dois anos.

Да, но рецедивно-реммитирующий рассеянный склероз может перейти во вторично-прогрессирующий рассеянный склероз нередко, через десять лет, после постановки диагноза а это как раз через два года.

Dois anos e muitos exames mais tarde, diagnosticaram-me esclerose múltipla em remissão.

Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно-ремисный рассеянный склероз.

Remissão de pecado.

Вот что это такое.

Agora, vou ter de entrar em remissão para não julgarem que menti.

Теперь мне прийдётся сочинять про ремиссию или что-то ещё, чтобы они не подумали, что я врал.

Remissão dos pecados.

С ней все хорошо.

O cancro entrou em remissão de há uns anos para cá, mas agora voltou e, desta vez, não vai desaparecer.

Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт.

Rose, o cancro pode estar em remissão.

Роуз, это может быть ремиссия.

Foi por isso que o tumor entrou em remissão.

Вот почему её опухоль уменьшилась.

Não faço ideia de porque o fizeram, mas o tumor dela entrou em remissão.

Я понятия не имею, зачем они это сделали, но её опухоль уменьшилась.

Havia casos de estabilização, por vezes de remissão total.

Оказалось, что можно остановить, А иногда, совсем избавиться от рака.

Uma remissão de culpa presidencial.

Ради президентского помилования.

Возможно, вы искали...