remoção португальский
Значение remoção значение
Что в португальском языке означает remoção?
remoção
Примеры remoção примеры
Как в португальском употребляется remoção?
Субтитры из фильмов
Capitão, vá para o local de remoção.
Капитан, направляйтесь к точке излечения.
Local de remoção?
Какое извлечение?
Quanto tempo daqui ao local de remoção?
Капитан, сколько нам идти до точки извлечения?
Capitão, retorne para o local de remoção.
Капитан. Ведите судно к точке извлечения.
Além disso, a remoção do tecido não irá parar a dor, de qualquer forma.
К тому же, удаление ткани не останавливает боль, насколько я понял.
Não confundir com pilhagem, que neste caso significa a remoção do conteúdo da tumba.
Не путайте с грабежом перемещение и заимствование археологических находок.
Os comboios são frequentemente lavados, mas por causa do problema do Grafitti, temos de usar uma solução de remoção de Grafitti' s, que, no mínimo, é prejudicial para a própria carroceria do comboio.
Поезда постоянно моются, но чтобы отмыть граффити, приходится использовать специальный раствор для удаления краски, который, зачастую, смывает не только граффити но и выкраску поезда.
Não podemos usar. Janelas de plástico acrilico no comboio, porque a mesma solução de remoção de Grafitti's embacia as janelas.
Мы не можем использовать. пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик.
Não vou insistir em sua remoção.
Я буду настаивать на его отстранении.
Quero ser desactivado para remoção do chip.
Деактивируйте меня, пока чип чувства не будет удален.
A remoção da cafeína das bebidas, tem atormentado os barman, desde há séculos.
Удаление кофеина из напитков было проклятием барменов и владельцев ресторанов веками.
A remoção de armas do arsenal do exército foi difícil de esconder.
Вывоз оружия из армейского арсенала было трудно скрыть.
Você será liberada. após ser submetida à remoção engramática. - O que?
Вы будете освобождены. как только вы подвергнетесь энграмматической чистке.
Vamos torcer que o doutor possa reverter a remoção engramática.
Тогда давайте надеяться, что доктор сможет выяснить, как обратить энгамматическую чистку.
Из журналистики
Em troca, o Irão conseguiria um alívio substancial pela remoção das sanções impostas em resposta ao seu programa nuclear.
В свою очередь, Иран может получить существенное облегчение от отмены санкций, введенных в ответ на его ядерную программу.
Claro que financiar o rápido desenvolvimento urbano obriga a um investimento de capital significativo na construção de sistemas eficientes para transporte, abastecimento de água, gestão de resíduos sólidos, e remoção e tratamento de águas residuais.
Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта, водоснабжения, утилизации твердых отходов, а также удаления и очистки сточных вод.
No princípio deste ano, a China uniu-se a outros 13 membros da OMC para pedir a remoção das tarifas sobre bens ambientais.
В этом году Китай присоединился к 13 другим странам-членам ВТО, призывающим отменить пошлины на товары, связанные с охраной окружающей среды.
A saída dos curdos representaria a remoção do terceiro elemento constituinte - além dos xiitas e sunitas - da política iraquiana e é bem provável que se verificasse um aumento da polarização sectária do país.
С уходом курдов и устранением третьей - после арабов-шиитов и арабов-суннитов - составляющей иракской политики, раскол страны по сектантскому признаку скорее всего углубится.