remoer португальский

Значение remoer значение

Что в португальском языке означает remoer?

remoer глагол

— moer de novo ⋄ Remoeu o café até ficar com um toque de seda. — forma de comer dos ruminantes, o mesmo que ruminar ⋄ A vaca todo o dia remoía. — (figurado) resmungar, repisando sempre o mesmo tema ⋄ [...] porque o Sr. Conde, quando começava a repisar, a remoer, não se podia aturar.” – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:Os Maias/Livro I/V|Os Maias]], livro I, cap. V — revoltar-se, encher-se de raiva ⋄ Aquilo me remoeu de modo que só podia explodir.

Примеры remoer примеры

Как в португальском употребляется remoer?

Субтитры из фильмов

Estive a noite toda a remoer e decidi ficar.

Ночью я все хорошо обдумал и решил, что не поеду.

Estou a remoer no que seria aquela gritaria. Fiquei curioso.

Понять не могу, к чему был весь этот шум?

Harry. Não costumo remoer, mas deve ter notado a minha preocupação no coche.

Гарри, по дороге домой вы не могли не обратить внимание на мою озабоченность.

Ele está a remoer no próprio silêncio, ao que parece.

Открывайте комнату. Он себя сегодня тих.

E nós aqui, a remoer!

Я видел его машину.

Acho que o Comandante Daniels andou a remoer isso todos estes anos.

Я думаю, это терзало командующего Даниэльса всю его жизнь.

Ele consegue ficar a remoer numa coisa durante 40 minutos seguidos.

Он может сидеть с задумчивым видом 40 минут подряд.

Ele que ficasse a remoer por uns tempos!

Да, пусть подумает, что да как.

Ando a remoer tudo na cabeça, e penso que não teve hipótese de fazer aquilo.

Так что, я об этом всё время думал и понял,.что всё-таки ты не мог этого сделать!

Pensei que talvez, a preocupação e o remoer no passado tivessem afectado o seu juízo.

Я полагал, что ее переживания по поводу прошлого могли отразиться на рассудке. Возможно, она писала их сама, даже не осознавая этого.

Tentei controlar-me e não ficar a remoer.

Я старалась не задумываться и держать все под контролем.

Já anda a remoer nisso há muito?

О, сколько времени бы это заняло у него, чтобы оторвать свою задницу?

Os reavers poderão discordar dessa filosofia, se tivessem uma filosofia e se não estivessem tão ocupados a remoer as suas entranhas.

Пожиратели бы поспорили с этой философией. Если бы она у них была. И если бы они не были заняты обгладыванием ваших костей.

Por que não vai remoer a sua culpa no seu próprio quarto?

Может, пойдёте мучаться от чувства вины в свою палату?

Возможно, вы искали...