repetição португальский
повторение
Значение repetição значение
Что в португальском языке означает repetição?
repetição
Перевод repetição перевод
Как перевести с португальского repetição?
Примеры repetição примеры
Как в португальском употребляется repetição?
Субтитры из фильмов
Agora golpe de cabeça à Arpin, seguido de ponte com repetição.
Потом проводим удержание в партере, затем положим его на лопатки.
No entanto, há outra repetição. Mas é a marca dele, o cartão de visita.
Хотя есть еще один общий момент. он оставляет свой знак. так сказать визитную карточку.
Cada um tem uma arma de repetição, duas pistolas e duzentas balas.
У каждого из них ружье, 2 кольта и 200 патронов.
Somos os Clantons. E se isto é uma repetição da História.
Мы Клэнтоны.
E, se isto é uma repetição da História, os Earps matarão os Clantons no OK Corral esta tarde, às 1 7 horas.
И если это на самом деле реконструкция истории, то Эрпы убьют Клэнтонов при О.К. Коррал в 5 часов сегодня вечером.
E você não passa de uma simples réplica dela. Uma repetição mecânica!
А Вы только ее повторение!
Repetição de mensagem.
Повтор сообщения.
É uma repetição. Olha.
А как бы повторение.
Os guardas vêem uma repetição.
Охрана будет смотреть все в записи.
A repetição funciona. -Acabas com merda.
Повторение - мать учения.
A repetição funciona.
Повторение - мать учения.
Repetição, vista de infravermelhos.
Повторите в инфракрасном диапазоне.
Não se preocupe, madame, em receber esta carta que possa conter qualquer repetição dos sentimentos ou ofertas que tornaram esta noite tão desagradável para você.
Это письмо не должно взволновать вас, мадам, так как я не намерен повторно объяснять вам свои чувства и делать какие-либо предложения, которые сегодня утром были вас столь неприятны.
Eu vi o jogo e a repetição.
Я следил за игрой. Я видел прикуп, я знал расклад.
Из журналистики
Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa.
И она не сомневается, что Запад, в ответ на мольбы Лиги Арабских Государств вмешаться, избежал повторения Сребреницы в Северной Африке.
Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas.
И лучше знать эту историю, если мы хотим избежать повторения ее самых кошмарных сюжетов.
E no entanto o Ocidente hesita também em agir, por recear uma repetição do desastre do Iraque.
И все же Запад тоже не решается действовать, опасаясь возможного повторения катастрофы в Ираке.
Se Obama falhar, porém, a Síria não será um segundo Iraque, mas mais provavelmente uma repetição da calamidade Bósnia.
Однако если Обама потерпит неудачу, Сирия не станет вторым Ираком, однако повторит историю бедствия в Боснии.