responsabilizado португальский
Значение responsabilizado значение
Что в португальском языке означает responsabilizado?
responsabilizado
Примеры responsabilizado примеры
Как в португальском употребляется responsabilizado?
Субтитры из фильмов
Um fracasso. Alguém teria que ser responsabilizado.
Кто то был обвинён и это были вы.
Estou a ser responsabilizado por isso, Roger?
Мне что, это ставится в вину, Роджер?
Podes ser responsabilizado por me manter aqui dentro.
Тебя все каннибалом будут считать.
Não serei responsabilizado pelas consequências.
Иначе я не могу отвечать за последствия.
Está a ser responsabilizado pelas atividades criminosas de Ishka, filha de Adred, mulher de Keldar.
Вы являетесь ответственным за преступную деятельность некой Ишки, дочери Адреда, жены Келдара.
Sabias que seria responsabilizado?
Ты понимаешь, что я был бы за это в ответе?
Não será responsabilizado.
Вы не будете за это отвечать.
Só poderás ser responsabilizado, considerado culpado, ou admirado, ou respeitado. pelas coisas que fizeste de tua livre vontade.
Ты можешь быть ответственным, тебя могут признать виновным, восхищаться тобой или уважать. только за то, что ты сделал по собственной воле.
O sistema não pode ser responsabilizado pelos actos de um louco com uma vingança pessoal!
Нельзя в корыстных целях винить систему за действия ненормального человека.
Vou acabar por ser responsabilizado por tudo.
Пора мне заканчивать за все отвечать.
Mas este médico decidiu que não seria responsabilizado por isso.
Но этот врач решил, что его это не касается.
O Collier foge, alguém vai ser responsabilizado. Porque não tens calma?
Потому что если дело начнёт рушиться, полагаю, ты предпочтёшь, чтобы Бренда делала это всё сама.
Se Pullo for salvo por homens de Caesar, o povo presumirá que ele ordenou o assassinato de Dento e Caesar será responsabilizado.
Если Пулиона отобьют люди Цезаря, то народ решит, что это Цезарь велел убить Денто, и вся вина падет на Цезаря.
Ninguém poderia então ser responsabilizado.
Никто не может ручаться, что этого не произойдет.
Из журналистики
Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem.
Однако в этом нельзя винить только Обаму, поскольку не он начинал военный конфликт с Ираком.
Não há como saber - e, portanto, ninguém pode ser responsabilizado - quando sobe a taxa de conclusão de estudos mas os esperados benefícios económicos não se materializam.
Никто не обязан знать, - и, следовательно, никого нельзя привлечь к ответственности, - когда процент получивших высшее образование повышается, а желаемых экономических показателей достичь не удается.
Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes.
Буша нельзя обвинять в просчетах разведки, из-за которых считалось, что у Саддама Хусейна было такое оружие, учитывая, что многие другие страны разделяли данные оценки.