revisor португальский

корре́ктор

Значение revisor значение

Что в португальском языке означает revisor?

revisor прилагательное

— que revê ⋄ O ministro revisor da ação penal do chamado mensalão, Ricardo Lewandowski, votou nesta quarta-feira pela condenação do ex-diretor de Marketing do Banco do Brasil Henrique Pizzolato pelos crimes de corrupção passiva e peculato, acompanhando decisão do relator do processo, Joaquim Barbosa. {{OESP|2012|agosto|22}}

revisor существительное

— censor de livros — empregado que confere os bilhetes nos transportes — (Artes gráficas) aquele que corrige provas para uma publicação impressa; se a revisão se fizer em meio informático, modernamente designa-se copy-desk ou copidesque ⋄ Foi redator e revisor da editora e da revista Ave Maria e compositor e organista da igreja do Imaculado Coração de Maria, dos padres claretianos, em Higienópolis. {{OESP|2011|maio|15}}

Перевод revisor перевод

Как перевести с португальского revisor?

revisor португальский » русский

корре́ктор ревизор корректор

Примеры revisor примеры

Как в португальском употребляется revisor?

Субтитры из фильмов

O revisor.

Билетерша.

Um revisor roubou cinco milhões para conquistar uma miúda.

Про кондуктора из автобуса. Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

Sou revisor.

Я же корректор.

Dá estas chaves ao revisor.

Отдай эти ключи проводнику.

É o revisor, Dr. Zama.

Это проводник, Доктор Зама.

Senhor revisor.

Проводник!

O meu irmão era revisor, quando o tramou.

Мой брат был уборщиком, когда ты его упрятал.

Se, quando eu contar até sete, o comboio não tiver entrado num túnel ou o revisor não tiver aparecido, é porque o Manech está morto.

Если пока я досчитаю до 7, а поезд не войдёт в туннель, или не придёт контроллёр, значит - Манек умер!

Sempre desejei ser revisor, com aquele pequeno boné e tudo.

Всегда мечтал стать проводником, в фуражке и так далее.

Talvez possa trabalhar como revisor técnico.

Может стать техническим редактором?

Era o revisor que tomava conta desta estação.

Он был смотрителем на этой станции.

Sim, a filha do revisor, aquela era a sua casa.

Ну да, дочь проводника. Это был её дом.

Houve algum tipo de comité revisor de igualdade para determinar que cientistas seriam incluídos?

Там была какая-то независимая комиссия, чтобы определять какие учёные должны быть включены в список?

Comité revisor de igualdade?

Комиссия?

Возможно, вы искали...