revisado португальский

Значение revisado значение

Что в португальском языке означает revisado?

— novamente visado — que recebeu novo visto ou vista — (metáfora) submetido a novo exame, nova reflexão; reconsiderado, revisto

Как в португальском употребляется revisado?

E se não te tivesse ficado a beber essa última garrafa. talvez tivesse revisado o reporte sobre o rádio. e talvez não estaríamos aqui, está bem?

Если бы не увлекался выпивкой,...то прочел бы техническийотчет о радио! И мы бы здесь иеоказались Я прав?

Foi revisado esta manhã.

Мы его проверили сегодня утром.

Peter tem revisado diagramas.

Питер уточнил цифры.

Mostre-me. Temos revisado dados sobre a ocupação cardassiana em Bajor. O suposto lugar onde Moset realizou os crimes.

Мы просматривали данные о кардассианской оккупации Бэйджора, предполагаемом месте преступлений Мосета.

Todo o exercício foi gravado,...e será devidamente revisado antes da avaliação final.

Весь ход учений записывался, Лейтенант и мы заново просмотрим их перед тем, как вынести окончательно заключение.

E precisa ser revisado.

И нужно все вычитать.

Preciso de um relatório revisado.

Мне нужен исправленный рапорт.

A firma está a elaborar um contrato revisado enquanto falamos.

Тем временем фирма пересматривает твой контракт.

revisar