revista португальский

журнал

Значение revista значение

Что в португальском языке означает revista?

revista существительное

— ato ou efeito de revistar — exame minucioso; inspeção ⋄ Amanhã chega o general para a revista anual das tropas. — título de certas publicações periódicas ⋄ "Veja" é uma revista semanal brasileira. — peça teatral de crítica a fatos, costumes e a pessoas conhecidas ⋄ Dercy Gonçalves foi uma das grandes atrizes do teatro de revista no Brasil.

Перевод revista перевод

Как перевести с португальского revista?

revista португальский » русский

журнал склад боеприпасов ревю́ ревю реви́зия прове́рка периодичен обозре́ние журна́л газета

Примеры revista примеры

Как в португальском употребляется revista?

Простые фразы

Esta é a minha revista científica preferida.

Это мой любимый научный журнал.

Esta revista é do mês passado.

Этот журнал за прошлый месяц.

Esta revista é deste mês.

Это журнал за этот месяц.

Quando foi a última vez que você leu essa revista?

Когда ты в последний раз читал этот журнал?

Субтитры из фильмов

Num dos teatros de revista de Londres.

В ОДНОМ ИЗ ЛОНДОНСКИХ МЮЗИК-ХОЛЛОВ.

Revista tu a mochila, eu revisto-lhe os bolsos.

Ты загляни в ранец, а я обыщу карманы.

Esta tarde, a revista do exército.

А в полдень - военный парад.

Revista do exército.

Военный парад?

Se vou fazer uma revista ao exército, vou fazer a barba.

Перед парадом мне хотелось бы побриться.

Revista-o.

Давай, обыщи.

Revista as casas na tua lista.

Обыщите все места по списку.

Revista a todos os carros.

Ведется проверка всех машин.

Nunca aparecerá numa revista, mas serve para uma noite.

Это конечно не прекрасный дворец, но для одной ночи сойдет.

Passa em revista todos os nossos artigos, Mr Fenway?

Вас беспокоит каждая история в нашей газете, м-р Фенуэй?

Sally actuou numa revista do Al Murray, financiada pelo Rienzi, há três anos.

Танцовщица в музыкальной постановке Эла Мюррея. Шоу финансировал Ренци около трех лет назад. Фрэнк.

Ou voltar ao teatro de revista.

Или вернуться в водевиль.

Não percebi quem era, até pegar numa revista antiga.

Сегодня утром я открыл старый журнал и увидел вас.

Ele deve ter ido ao outro lado da rua buscar uma revista.

Может, он пошел купить себе журнал.

Из журналистики

A proposta está agora a ser revista pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu.

Данное предложение сейчас находится на рассмотрении в Европейском парламенте и в Европейском Совете.

A proposta revista foi enviada novamente para apreciação, e desta vez os avaliadores rejeitaram-na dizendo que os novos polímeros não seriam seguros para testar em animais ou pessoas.

Пересмотренное предложение вновь было отправлено для оценки, и на этот раз причиной рецензентов для отказа являлось то, что новые полимеры не будут безопасными для тестирования на животных и людях.

Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA.

Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала.

Возможно, вы искали...

rever | revestir | revistar | revisto