revisar португальский

проверять, пересмотре́ть, пересма́тривать

Значение revisar значение

Что в португальском языке означает revisar?

revisar глагол

— ver, examinar novamente — rever, corrigir, emendar ⋄ É preciso revisar toda a costura. — procurar e corrigir os erros gramaticais, gráficos, etc numa avaliação escrita ⋄ Amanhã iremos revisar nosso trabalho. — verificar periodicamente o funcionamento de uma máquina ou instalação ⋄ Carlos passará a revisar toda a fábrica.

Перевод revisar перевод

Как перевести с португальского revisar?

revisar португальский » русский

проверять пересмотре́ть пересма́тривать реконструировать ревизовать ревизировать повторя́ть повтори́ть переде́лывать переде́лать модернизировать корректировать корректи́ровать инспектировать досматривать

Примеры revisar примеры

Как в португальском употребляется revisar?

Простые фразы

Você poderia revisar meu relatório?

Ты не мог бы проверить мой отчёт?

Субтитры из фильмов

Um caso notório, como disse a defesa. Um caso que nunca deveria ter sido reaberto. Um caso que a defesa é obrigada. a revisar agora.

Печально известное, как мы уже заметили. дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.

Discutimos isto todo o dia. Se ainda não está claro. Não vai revisar todos estes precedentes?

Если это недостаточно ясно, может быть, вы хотите взглянуть на прецеденты?

Emeficamaisda meia cidade para revisar.

Ая покане разыскал больше чем половину города.

Ontem comecei a revisar. O que Ihes parece isso?

Я проверял уровень воды вчера.

O carenado está quase pronto. mas deve revisar os equipamentos de controle.

Фюзеляж закончен,...но надо проверить крепления.

Sim. Temos que revisar a informação de vocês, examinar o corpo do Hassler, ver as transmissões, que monitorearam, verificar de onde provem a manufactura deste equipamento fotográfico.

Да, нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования.

Vamos revisar algumas coisas.

Мы проверим сейчась кое-что.

Eu vivo para revisar, senhor. Bom.

Верстка - моя страсть, сэр.

Teve ocasião de revisar o histórico de Worf?

У Вас была возможность ознакомиться с историей болезни Ворфа?

Olá, ao fim te encontro. Tem tempo de revisar os relatórios estatísticos?

Говорят, что вы знаете всё, что происходит в Озе.

Contam com cinco minutos para ver e revisar.

У вас пять минут на проверку.

Deve revisar esses cálculos outra vez.

Перепроверь вычисления. Дай мне взглянуть на падд.

É, é tentador, mas ainda tenho que revisar umas poucas dúzias de relatórios de progressos.

Заманчивое предложение, но мне всё еще нужно пересмотреть несколько десятков отчетов о ходе работ.

Se não estou enganado, não tem um holo-romance para revisar?

Если я не ошибаюсь, вы переработали голо-роман?

Возможно, вы искали...