молить русский

Перевод молить по-португальски

Как перевести на португальский молить?

rezar orar suplicar rogar pedir

Как перевести на португальский молить?

Напротив. Я еще на скачках заметил, что ваш Марсель готов молить о пощаде.

Eu vi claramente no outro dia, nas corridas que o seu Marcel. está a lutar uma batalha perdida consigo próprio.

Я буду молить его, чтобы ты дожил до моего возвращения.

Rezarei para que vivas até eu voltar!

Я буду молить Бога в своих молитвах, чтобы он вернул тебя мне.

Pedirei a Deus incessantemente nas minhas orações. Que te traga de volta para mim.

И чем больше вы заставляете их молить об этом, тем они счастливее.

Quanto mais os faz suplicar, mais contentes ficam.

Когда его дружки это увидят, он будет молить о смерти.

Quando os amigos dele virem isto, vai desejar estar morto.

Буду молить Пресвятую Богородицу, чтобы она вас защищала.

Vou pedir à Virgem Maria que o proteja.

И еще буду молить, чтобы у вас всегда было все, что вы пожелаете.

E peço-lhe também que lhe dê tudo o que deseja.

Мы не будем тебя молить.

Não to suplicaremos. Rogar-te-íamos.

Мы попросим, но молить не будем.

Não to suplicaríamos.

Даже мой господин, этот иэверг, и тот очнулся от хмельного дурмана и начал в ужасе молить Господа о пощаде.

Até ao monstro do meu amo passou de vez a bebedeira e, horrorizado, começou a implorar clemência a Deus.

Буду молить Бога. чтобы не пришлось вам звонить.

Vou rezar para que nunca vos chame.

Она тебя так крепко ногами обхватит, что ты о пощаде будешь молить.

Aperta as pernas à tua volta com tanta força, que até pedes misericórdia.

И молить вас о любезности отвечать на мои письма.

E rogo-vos a bondade. de responderdes às minhas cartas.

Ну конечно собрать устройство, проверить, и молить бога, что мы сможем им управлять.

Sim, claro.construir o dispositivo, testá-lo, e de fato espero que podemos o controlar.