roído португальский
Значение roído значение
Что в португальском языке означает roído?
roído
Примеры roído примеры
Как в португальском употребляется roído?
Субтитры из фильмов
Estou roído de inveja.
Как я тебе завидую.
Talvez eu esteja virada para os velhos métodos, como um sapato bem roído, à medida que as tradições com que fui ensinada, são postas de lado.
Возможно, я зациклена на старом методе, как стоптанная обувь хотя традиции уходят в небытие одна за другой.
E afiados dentes de ratos me têm roído.
И еще более острые зубы источили меня.
Neste caso, o assassino viu o tamanho da pila do bicho e ficou roído de inveja.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
Devem ter roído os fios do telefone.
Они, должно быть, сожрали телефонный кабель.
Olha o coala roído pelas traças!
Эта побитая молью коала!
Liga à tua mãe e diz-lhe que estás roído de desgosto, mas estás demasiado ocupado para poder ir.
Позвони ей и скажи, что тебя переполняет горе, но ты очень занят и не сможешь приехать.
Ainda estás zangado comigo por ter roído o teu pijama?
Что такое Райан? Ты еще зол на меня за то, что я отгрыз штанину от твоей пижамы?
Estás roído por não saber.
Тебе же до чертиков хочется узнать, зачем мне она?
Quem vai ficar com um cadeirão roído perdido no meio da relva?
Да кому нужно это убогое кресло с нашей лужайки?
E parecia que sempre que íamos caminhar, deparávamo-nos com uma armadilha de raposas, vazia, depois de a raposa. ter roído a perna.
И каждый раз, когда мы шли в поход, мы проходили мимо лисьей ловушки, уже пустой. После того, как лиса. Отгрызала себе лапу.
O meu pau parece ter sido roído por um cão.
Мой член сегодня как пожеванный.
Talvez a Ashley tenha roído as unhas antes de ser torturada?
Может быть, Эшли грызла ногти?
Nem acredito que um abutre teria roído estes corpos mesmo banhados com ácido sulfúrico.
Не могу поверить, что стервятники погрызли эти тела, даже после того, как их облили кислотой.