robusto португальский

кре́пкий

Значение robusto значение

Что в португальском языке означает robusto?

robusto прилагательное

— que tem força — vigoroso de corpo — valente — sólido — firme — poderoso

Перевод robusto перевод

Как перевести с португальского robusto?

robusto португальский » русский

кре́пкий статный соли́дный сильный мо́щный здоро́вый

Примеры robusto примеры

Как в португальском употребляется robusto?

Субтитры из фильмов

Não, sou um tipo robusto, vou sobreviver.

Нет, я крепкий парень, всё заживёт.

Que jovem robusto.

Крепкий малый.

É simpático e robusto. Do estilo bonacheirão. Vive com os pais e tem um bom emprego.

Он хороший, самостоятельный, очень спокойный, живёт с родителями, при хорошей работе.

Um tipo robusto. Come tarte antes de dormir.

Основательный тип - без куска пирога не засыпает.

O Leo é um homem robusto.

Лео - крепкий парень.

É um nome robusto.

Красивое, мужественное имя.

Um homem robusto com um machado.

Злобный человек с топором.

O teu irmão é robusto e bate bem, mas é lento e quando é assim precisa de treinar mais do que outro com menos qualidades.

Твой брат хорошо сложен, и хватка есть. Но медлителен, даже очень. Ему нужны тренировки больше, чем тем, кто не так одарен, понял?

Admito que é pequeno, mas muito robusto e extremamente forte.

Роста он невысокого, но очень силён.

Não foi um velho tio. mas um robusto e jovem homem Negro.

Не старого дядюшку, а сильного молодого негра.

Não era o trailer que devia ser mais robusto.

Мне не нужен был более тяжелый прицеп.

Um metro e oitenta, robusto, pesa cerca de 180 libras.

Пять футов десять дюймов, крепкого телосложения, около 80 кг веса.

Robusto, encorpado, muito seco.

Это Бордо.

És robusto.

Ты крепкий.

Из журналистики

O apregoado primado Americano do direito já não parece tão robusto.

Хвалёный американский принцип верховенства закона больше не выглядит столь прочным.

Os líderes Russos encaram a competição Sino-Americana como uma bem-vinda adição ao peso estratégico do seu país, que, ao contrário da China, não está a aumentar devido a um crescimento económico robusto.

Лидеры России рассматривают китайско-американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.

Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.

Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.

Além disso, o Quénia é um dos poucos países Africanos com um robusto enquadramento regulamentar para rever e aprovar novas variedades de culturas.

Кроме того, Кения является одной из немногих африканских стран с прочной нормативно-правовой базой, которая может рассматривать и утверждать новые сорта сельскохозяйственных культур.

Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto.

Ведущие экономисты на протяжении долгого времени утверждали, что то, что Запад в основном полагался на рынки, привело к более быстрому и надежному экономическому росту.

De modo a impulsionar o avanço social e económico destes países, a agenda para o desenvolvimento nos anos vindouros deveria incluir um compromisso robusto com a promoção da igualdade de género.

В целях укрепления социально-экономического развития этих стран в повестку дня по развитию на ближайшие годы должна быть включена твердая приверженность к обеспечению гендерного равенства.

E o Departamento de Defesa dos EUA está a desenvolver um programa robusto de armas de ataque convencionais de longo alcance, o qual a China e a Rússia citam para justificarem os seus esforços para fortalecer as suas forças nucleares ofensivas.

А министерство обороны США разрабатывает масштабную программу обычных наступательных вооружений дальнего действия, на которую Китай и Россия ссылаются для оправдания усилий по укреплению своих наступательных ядерных сил.

Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça.

Также, Конвенция о запрещении химического оружия, принятая на Конференции ООН по разоружению в Женеве, до сих пор является самым действенным за все время договором о контроле над вооружениями, связанным с оружием массового поражения.

Возможно, вы искали...