ronda португальский

патруль

Значение ronda значение

Что в португальском языке означает ronda?

ronda существительное

— grupo de soldados ou de outras pessoas que percorre as ruas, ou visita algum posto, velando pela manutenção da ordem ⋄ Segundo a polícia, Camilo estava fazendo ronda de rotina, acompanhado por outros policiais, quando foi atingido pelos disparos. {{OESP|2014|outubro|06}} — diligência para descobrir qualquer coisa — exame ou inspeção acerca da boa ordem de alguma coisa — espécie de jogo de azar — dança de roda — (Minho) procissão que dá volta por determinados sítios — (Beira) bando de transeuntes, às vezes acompanhados de viola e outros instrumentos, o qual percorre de noite vários pontos de uma povoação, especialmente os lugares onde seroam ou descantam raparigas — (Barroso) grupo de mascarados pelo carnaval

Перевод ronda перевод

Как перевести с португальского ronda?

ronda португальский » русский

патруль патрулирование обход обхо́д дозор

Примеры ronda примеры

Как в португальском употребляется ronda?

Простые фразы

Um fantasma ronda a Europa - o fantasma do comunismo.

Призрак бродит по Европе - призрак коммунизма.

Субтитры из фильмов

Fica horas a falar com o polícia que faz a ronda.

А как она себя ведет с этим полисменом.

Notei que mudaram o polícia da ronda.

Я видел нового полисмена на посту.

Ontem à noite estava fazendo minha ronda, e sabe com quem me encontrei?

Вчера вечером я прогуливался, и как бы вы думали, что я увидел?

Estava a fazer a minha ronda.

Я делал обход сэр.

Apanharemos o Wyatt quando ele fizer a última ronda.

Поймаем его, когда он будет делать обход.

Não, é a minha ronda de inauguração.

Сегодня моя инаугурация.

Estou a fazer a ronda de inspecção.

Да, я делаю обход.

Tomei a liberdade de fazer uma ronda de iniciativa pessoal e matinal.

Я решил проявить инициативу. утреннюю.

Devo voltar a minha ronda.

Вернусь к своим обязанностям.

Centenas de pessoas apareceram com grande emoção com a chegada do príncipe de Gales e o príncipe William à Sun City na ronda africana da Boa Vontade do príncipe Charles.

Сотни людей вышли на улицы приветствовать принца У элльского и принца Уильяма, посетивших Сан-Сити. Отсюда начинается поход доброй воли принца Чарльза по Африке.

Envelhece-se muito nesta ronda.

Лестница прибавляет годы.

Quem chegar à parede só será executado na próxima ronda.

Тот, кто добежит до стены, получит отсрочку.

E não é tudo. O tempo é curto. Logo farão a ronda.

Это не всё, что я хотел сказать, пока не начнется обход.

Começaram a ronda mais cedo.

Раньше пришли.

Из журналистики

TELAVIVE - Ninguém acreditava realmente que a última ronda de negociações internacionais com o Irão relativas ao seu programa nuclear pudesse trazer algo de novo.

ТЕЛЬ-АВИВ - Никто не верил, что последний раунд международных переговоров с Ираном по его ядерной программе станет прорывом.

O total de pagamentos divulgados ronda o bilião de dólares.

Общая сумма платежей, согласно сообщениям, достигает приблизительно 1 триллиона долларов США.

O governo de Hong Kong deve agora oferecer ao seu povo uma adequada segunda ronda de consultas, uma que seja aberta e honesta. O diálogo é a única via sensata a seguir.

Теперь правительство Гонконга должно предложить своему народу второй надлежащий раунд консультаций, которые будут открытыми и честными.

Tal como a Administração Obama, acreditam que a próxima ronda de cortes deverá focar-se na Rússia e nos EUA, que ainda são detentores de quase todas as armas nucleares do mundo.

Как и администрация Обамы, они считают, что следующий раунд сокращений должен быть направлен на Россию и США, которые до сих пор обладают почти всем ядерным оружием мира.

Em 2008, os EUA abandonaram o seu compromisso com a Ronda de Doha de negociações comerciais mundiais, da Organização Mundial do Comércio (OMC).

В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле.

Agora, após a terceira ronda em Moscovo, eles estão apenas seguros pelas pontas dos dedos.

Теперь, после третьего тура в Москве, они удерживаются на кончиках пальцев.

NOVA IORQUE - Mesmo que nada tenha resultado das negociações da Ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio, desde o seu lançamento há quase uma dúzia de anos, já se prepara uma nova ronda de conversações.

НЬЮ-ЙОРК - Очередной Дохийский раунд переговоров ВТО о дальнейшей либерализации мировой торговли продолжается, как будто ничего не изменилось с тех пор, как они начались почти десять лет назад.

Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão.

В апреле мы провели в Турции вступительный раунд возобновленных переговоров между международным сообществом и Ираном.

Após a ronda de provocações norte-coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais.

После весенних переговоров этого года относительно северокорейских провокаций Си, судя по всему, пришел к выводу, что с него достаточно.

Возможно, вы искали...

rondar