ronronar португальский

свистеть, промурлы́кать, мурлыкать

Значение ronronar значение

Что в португальском языке означает ronronar?

— fazer ronrom

Как перевести с португальского ronronar?

свистеть промурлы́кать мурлыкать мурлы́кать жужжать жужжание

Как в португальском употребляется ronronar?

Se coçarmos atrás da orelha do gato, ele vai semicerrar os olhos e se pôr a ronronar de prazer.

Если кота почесать за ушком, он зажмурит глаза и замурлычет от удовольствия.

Ao mesmo tempo, procurei o verdadeiro Gato, que certamente lá estava a ronronar.

И заодно посмотрю, как настоящий Кот мурлычет от удовольствия.

Está a ronronar!

Оно урчит.

Ouve, está a ronronar.

Послушай, как урчит.

Um ronronar que até consolava cá por dentro.

И по внутренностям разливалось приятное вибрирующее чувство.

Sentava-se no meu colo o dia todo, a ronronar.

И могла сидеть у меня на коленках целый день и мурлыкать.

Ouçam este bebé a ronronar.

Слышишь, как мурлычет.

Quero ver as válvulas a ronronar, acabei de te fazer uma revisão!

Так, эта железка должна заработать, Я только что всё отремонтировал.

Sei que tivemos ali um momento um bocado abichanado, mas o ronronar?.

Я знаю, что это был сентиментальный момент, но чтоб мурлыкать?

Eu não estou a ronronar.

Я не мурлычу.

Está a ronronar!

Он мурлычет!

E vou ronronar como um Ferrari.

И урчать как Феррари.

Bem. vamos ver se conseguimos fazer esta gatinha ronronar.

Ну. Посмотрим, как эта кошечка замурлычит.

Digo-te, aquele homem faz-me ronronar como uma gatinha.

Этот мужчина заставляет меня мурчать, как кошку.

Ouve só este ronronar.

Послушай, как она урчит.