enrolar португальский

обертывать, вить, обмотать

Значение enrolar значение

Что в португальском языке означает enrolar?

— formar um rolo — embrulhar — confundir, enganar — levar ou fazer levar muito tempo; demorar(-se)

Как перевести с португальского enrolar?

обертывать вить обмотать обернуть обвить замотать ходи́ть вокру́г да о́коло тяну́ть рязи́ну сочинять сочинить составлять созывать сложить слагать скучивать свёртывать свернуть одура́чить одура́чивать обману́ть обма́нывать облапо́шить облапо́шивать нама́тывать накопиться накопить нагромождаться компилировать загромоздить загромождать громоздить взгромоздить взгромождать аккумулироваться аккумулировать

Как в португальском употребляется enrolar?

Quer enrolar um, Sr.?

Хотите скрутить себе сигаретку, мистер.

Dobbs, vamos enrolar os nossos pertences e deitá-los na valeta.

Доббс, сложим все пожитки и свалим их в яму.

Sem mortalha para enrolar?

А бумага, чтобы его завернуть?

Amanhã isto será o jornal de ontem, e eles irão enrolar peixe nele.

Закончим цитату. Завтра это будет уже вчерашняя газета, и в нее завернут рыбу.

Vão enrolar-lhe num jogo de 20 questões.

Они запудрят тебе мозги своими 20-ю вопросами.

Já percebeste que ela está a enrolar o Mitch.

Ты знаешь историю, которую она втирает Митчу.

Vamos, pare de enrolar!

Перестаньте увиливать.

Não te estou a enrolar.

Я с тобой не торгуюсь.

Onde é que aprendeste a enrolar aqueles charros enormes, meu?

Слушай, ты где научился крутить такие гигантские косяки, чувак?

Papiro de enrolar.

Папирус. Папирус для закрутки.

Não podes enrolar assim depressa, para não rasgar.

Не тяни так быстро. Ты опять её порвёшь.

Vão me enrolar em um lençol e me chutar.

Меня завернут в матрас и будут бить.

Alguém quer me enrolar?

Они не пытаются тебя подсидеть.

Vamos parar de enrolar.

Ладно. За дело, ребята. У нас не почасовая оплата.