свистеть русский
Перевод свистеть по-португальски
Как перевести на португальский свистеть?
Примеры свистеть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский свистеть?
Простые фразы
Я не умею свистеть.
Não sei assobiar.
Субтитры из фильмов
Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.
Não é permitido fumar, contar anedotas porcas e é proibido assobiar.
Кончай свистеть.
Tira os chispes, sim?
Умеешь свистеть, да, Стив?
Sabes assobiar, não sabes, Steve?
Может, к тому времени я научусь свистеть.
Nessa altura, talvez já saiba assobiar.
Мне надо знать: Он промолчит или начнет свистеть?
Só quero saber se ele é S e M ou se é um canário?
Я не буду свистеть, капитан.
Reverendo Capitão.
Я же не могу свистеть всю ночь.
Não vou ter que passar a noite a assobiar, pois não?
Не свистеть, не свистеть.
Não apites!
Не свистеть, не свистеть.
Não apites!
Если надо было свистеть, я бы взял птицу.
Se quisesse um assbiador, aranjaria um pássaro.
Разве после нашей сегодняшней встречи вам не стало ясно, что в своих бесцеремонных распоряжениях вы не только позволяете себе держать членов семьи как скотину, в загоне, но и указываете, разрешается ли нам надеть камзол, иметь при себе трость и свистеть.
Após nosso encontro esta tarde, fica claro que teu regime além de confinar os moradores como animais em reservas, também impõe diretrizes que regulamentam vestir-se um casaco, carregar uma bengala ou assobiar.
Да ладно вам. Тебе год понадобился, чтобы научиться так свистеть..
Vá lá, levou-te um ano a assobiares isso.
Я не буду свистеть.
Não vamos assobiar.
Я мог бы свистеть, но щелчок не так назойлив.
Posso assobiar, mas os clicks atrapalham menos.