rotura испанский
перелом, излом, битьё
Значение rotura значение
Что в испанском языке означает rotura?
rotura
Перевод rotura перевод
Как перевести с испанского rotura?
Примеры rotura примеры
Как в испанском употребляется rotura?
Простые фразы
Eso es simplemente una rotura del contrato.
Это просто нарушение договора.
Субтитры из фильмов
Como todos saben, la rotura del hígado suele ser fatal, debido a la hemorragia.
Поскольку, как Вы все знаете, разрыв печени -. - случай фатальный из-за кровотечения.
Rotura de vejiga.
Разрыв мочевого пузыря.
Por la naturaleza y ubicación de la rotura diría que el asesino sabía bien dónde aplicar presión para partir el cuello instantáneamente.
Судя по характеру и месту перелома, убийца знал точно, где надо давить, чтобы сломать шею быстро.
Más que un asteroide, diría que es un pequeño planetoide quizá un remanente de una rotura de planeta.
Вряд ли астероид. Скорее, планетоид, я бы сказал. Возможно, обломок распавшейся планеты.
No sobreviviría a una rotura.
Я не могу позволить, чтобы машина сломалась.
Cuando se ha estado fuera de práctica, un movimiento violento podría causar la rotura de ligamentos.
Когда прекращаешь тренировки, резкое движение. может образовать небольшие трещины во внутренних органах.
Su esperanza fue que un pilar, aunque fuera tan solo un pilar, pueda ser como un árbol natural, conectado en todas partes sin rotura o uniones.
Гауди хотел, чтобы архитектура была отражением природы. Плавной, неразрывной - как у дерева.
Hagan una rotura limpia. No quiero que quede nada de eso.
Пусть ничего не останется на этом месте.
Rotura inminente del núcleo.
Неизбежен прорыв оболочки ядра.
La rotura de las moléculas neuroquímicas durante el transporte, que afectan a las funciones motoras, los sistemas autónomos y los centros de razonamiento.
Он возникает в связи с разрушением нейрохимических молекл в процессе транспортации, что отражается на моторных функциях организма, состоянии его вегетативных систем и на высшей нервной деятельности.
Tal vez. Haré una correlación de base para ver si hay rotura del ADN.
Мне нужно провести сравнение нуклеотидных пар, для того, чтобы понять, не нарушилась ли структура ДНК.
Múltiples fracturas causadas por un objeto contundente. y rotura del diafragma derecho.
Деревянным предметом произведены многократные реберные переломы. и разрыв левой диафрагмы.
Esperemos que haya sido el disco de rotura.
Будем надеяться, что просто лопнул диск.
Rotura de casco.
Повреждение обшивки.