rudeza португальский

Значение rudeza значение

Что в португальском языке означает rudeza?

rudeza существительное

— qualidade do que é rude — indelicadeza, maus modos — severidade; desumanidade

Примеры rudeza примеры

Как в португальском употребляется rudeza?

Субтитры из фильмов

Ponde isso na balança com a rudeza destes tempos. Não violais o santuário ao filar o príncipe.

Взяв его, мы не нарушим права убежища.

Desculpa a rudeza deste modelo.

Извини, макет примитивный.

As famílias, apinhadas umas às outras, num clima de rudeza excessiva, tanto no verão como no inverno, exasperam o seu egoísmo em nichos fechados.

Уровень жизни был низким. Семьи, живущие в тесноте, в условиях, слишком суровых и зимой, и летом, не могли найти выхода из непрекращающегося конфликта личностей.

E quando eu me tornar um deus, eu vou perdoar a sua rudeza, Mollari.

И когда я стану богом, я прощу вам вашу грубость, Моллари.

Mas que rudeza.

Какая грубость.

No teu lugar, tentaria controlar isso. Porquê essa rudeza?

Приятель, я бы последил за собой на твоём месте!

Paris é a capital da rudeza do mundo.

Париж - самая грубая столица мира.

Perdoe a minha rudeza.

Простите за грубость.

Teve grande prazer em fazer isto, como eu abomino. Eu tenho que admirar sua rudeza.

Спокойствие, только спокойствие.

Realmente, não há necessidade de rudeza.

Ну, что ты, зачем нам ссориться.

Pensei em fotografá-los num espaço industrial, contrastando a feminilidade dos motivos com a rudeza.

Но мы планировали снять их на фоне индустриального пейзажа. Тогда контраст между женственными украшениями и грубоватым фоном.

Informarei Sua Alteza da vossa luta e da malícia e rudeza de Sua Majestade contra vós.

Я расскажу его высочеству о вашем положении, и о коварстве и злобе его величества по отношении к вам.

Rudeza.

Враждебность.

Hermes, desliga-lhe o telefone com a maior rudeza possível.

Гермес, брось трубку самым грубым образом.

Возможно, вы искали...