ruir португальский
упасть, разруша́ться, разру́шиться
Значение ruir значение
Что в португальском языке означает ruir?
ruir
Перевод ruir перевод
Как перевести с португальского ruir?
ruir португальский » русский
Примеры ruir примеры
Как в португальском употребляется ruir?
Субтитры из фильмов
Está bem, mas é inquietante que o tecto tenha optado por ruir logo agora.
Очень хорошо. Но это очень подозрительно, что поверхность обвалилась именно сейчас.
Tudo isto vai ruir, então estou a ir.
И всё сразу стало слишком беспокойно.
O moinho. Está a ruir.
Мельница разваливается.
A fortaleza de Surame está a ruir, Majestade.
Сурамская крепость рушится, государь.
A realidade irá ruir. Uma hora salvará os rebeldes, na outra, serás o melhor amigo do Cohaagen.
Стены реальности для тебя падут и в следующую минуту ты будешь считать себя самым лучшим приятелем Кохагена!
Parece que a cidade está a ruir.
Кажется, весь город распадается на части.
Se eles saem para a chuva, a cidade vai ruir.
Если они попадут под дождь, город захлестнет конец света.
Estou apaixonada por alguém e tudo está a ruir.
О, Боже, я влюблена и всё разваливается. - Прости.
Desculpa. Nada está a ruir.
Слушай, это ещё не конец света.
Se ruir, vão andar à sua procura durante um mês.
Если эта шахта обрушится, вы будете погребены под обломками.
Não vai ruir. Como é que sabe?
Да, бросьте!
Cuidado, ela pode ruir num segundo.
Осторожнее, дом может обрушиться в любую секунду.
Este lugar está prestes a ruir.
Они где-то там.
O sistema está todo a ruir!
Вся система рушится.
Из журналистики
Se tal não acontecer, todo o equilíbrio de poder no conflito tradicional do Médio Oriente entre Israel e os Palestinianos poderá ruir.
Если этого не произойдет, то вся расстановка сил в традиционном ближневосточном конфликте между Израилем и палестинцами может рухнуть.