упасть русский

Перевод упасть по-португальски

Как перевести на португальский упасть?

упасть русский » португальский

ruir piorar minguar diminuir desabar decrescer cair

Примеры упасть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский упасть?

Простые фразы

Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.

Se eu soubesse onde cairia, um tapete eu lá poria.

Субтитры из фильмов

Смотри-ка, яблоку негде упасть.

Parece uma liquidação.

Это может быть случайно поехавшая машина, или он может упасть с высоты.

Claro que não tem de ser assim. Pode ser atropelado ou cair de uma janela.

Что-то в доме заставило её побежать к краю утёса,. и если бы я не поймал её, она могла упасть.

Algo nessa casa a impeliu na direcção à borda do abismo, e se não a tivesse agarrado, tería caído.

Нет, это тоже сюрприз. Постарайтесь не упасть, мистер Фаррел.

Não, quis que isso fosse surpresa também.

Как ты умудрился упасть в воду?

Como é que caiu? Eu não caí.

Он может упасть и сломать себе шею.

Pode cair e partir o pescoço.

Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.

Vou tomar banho, escalfar um ovo, lavar uma camisa, para a cama e mais nada.

Подразумевается, что от этого они должны упасть замертво.

E ao ver isto supostamente lhe cai aos pés.

Я не боюсь упасть.

Não tenho medo de escorregar.

Ты что, захотел упасть и свернуть себе шею?

Quer cair e quebrar a cabeça?

Если я должна упасть в обморок еще раз, то я упаду по-настоящему.

Mais um desmaio, e desmaio mesmo.

А когда человек должен упасть, значит, он при смерти.

E se ia cair é porque estava a morrer.

Я так голодна, что боюсь упасть в обморок.

Tenho tanta fome que posso desmaiar.

Я готов упасть в обморок, как растрогался!

Senti cá uma emoção. Mas essas têm tempo de sobra. Acende lá!

Из журналистики

ЖЕНЕВА. Проблемы с балансированием на грани войны, происходящим сейчас вокруг иранской ядерной программы, показывают, насколько легко упасть с обрыва.

GENEBRA - O problema do tipo de provocação que se desenvolve actualmente em torno do programa nuclear do Irão é o facto de ser extremamente fácil de cair no precipício.

Возможно, вы искали...