santuário португальский
храм, рака, прибежище
Значение santuário значение
Что в португальском языке означает santuário?
santuário
Перевод santuário перевод
Как перевести с португальского santuário?
santuário португальский » русский
Примеры santuário примеры
Как в португальском употребляется santuário?
Субтитры из фильмов
Estou realmente a ser convidado a entrar no santuário?
Неужели меня пригласили в святилище?
Tornou-se um santuário.
С тех пор это стало традицией.
Vamos para o santuário. Senhora, adeus.
Идём, идём, мой сын, скорее в храм.
Ide, conduzir-vos-ei ao santuário.
Идёмте же, я провожу вас в храм.
Por qualquer razão que só Deus sabe, eu não sei, a rainha vossa mãe e vosso irmão York seguiram para um santuário.
Не знаю почему, но ваша мать и брат ваш Йорк Укрылись в Божьем храме.
Mas se for ela surda a suaves pedidos, que Deus nos céus impeça que violemos o sagrado santuário!
Но если нет, то Боже сохрани убежища священные права нарушить нам!
Ponde isso na balança com a rudeza destes tempos. Não violais o santuário ao filar o príncipe.
Взяв его, мы не нарушим права убежища.
Vai para o santuário, e que te ocupem pensamentos bons.
Ты - в церковь! Мысль благую Бог пошлёт.
Senhor, isto é um santuário.
Для врагов Христа здесь нет места!
Não há santuário para os inimigos de Cristo! Se o forçar-des, quem se oporá aos invasores de Espanha?
Если вы уничтожите его, кто защитит Испанию от врага?
Agora é o único santuário de árvores em Nova Iorque.
Теперь это единственный парк с живыми деревьями в Нью-Йорке.
Não lhes destruiste o santuário?
Ведь ты уничтожил главную их святыню.
Muitos séculos depois, foi erguido um pequeno santuário Grego ortodoxo, no seu átrio frontal.
Много веков спустя на ее пороге была возведена маленькая православная часовня.
Esvaziou a pia da água benta, apagou a lamparina do santuário e deixou o tabernáculo aberto e vazio, como se, doravante, fosse sempre Sexta-feira Santa.
Вылил святую воду из чаши, задул светильник в алтаре и оставил дарохранительницу распахнутой настежь и пустую, словно теперь всегда будет страстная пятница.
Из журналистики
Abe tem reputação de nacionalista, e visitou recentemente o Santuário de Yasukuni, um memorial de guerra em Tóquio que causa controvérsia na China e na Coreia.
Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.
Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.