sedento португальский

жа́ждущий, алчный

Значение sedento значение

Что в португальском языке означает sedento?

— que tem sede; sequioso: ⋄ Que sedento se sentia, com aquele calor! — (figurado) carente, desejoso, ávido: ⋄ Todos somos um pouco sedentos de afeto.

Как перевести с португальского sedento?

жа́ждущий алчный хоте́ть пить томи́мый жа́ждой пересо́хший

Как в португальском употребляется sedento?

Estou sedento.

Я хочу пить.

Govinda, eu estou sedento.

Я жажду большего, о Говинда.

Creio. que alimenta o seu desprezo por ele. com o mesmo sentido de um piolho nojento e sedento de sangue.

Я думаю, что вы просто выливаете на него свою желчь. Потеряв всякий рассудок и здравомыслие. Кровопийца!

Um bastardo sedento.

Итак, я убогий сын.

Um bastardo sedento que ladra.

Я лающий убогий сын.

Está um pouco sedento.

Мечта! А скорость!

Estás demasiado sedento daquilo que eu tenho.

Ты слишком голоден для этого.

Eras tão sedento de saber.

Ты так тянулся к знаниям.

O velhote lá à frente está sedento de atenção.

Старик перед нами жаждет общения.

Sedento de acção.

Жажду действия.

Sedento de sangue.

Жажду крови.

Uns dizem que está sedento de sangue.

Кое-кто говорит, что им движет жажда крови.

Eh, senhor, você sedento?

Хотите пить?

Eu estou sedento.

Я хочу пить.

Então, não deixaste o meu neto à mercê de um inimigo feroz e sedento de sangue?

В смысле, ты не оставил моего внука на милость жесткому кровожадному врагу?