sede португальский

жажда

Значение sede значение

Что в португальском языке означает sede?

sede существительное

— local onde funciona uma organização — local onde acontece um evento — sensação causada pela necessidade de beber — (figurado) desejo intenso:

Перевод sede перевод

Как перевести с португальского sede?

sede португальский » русский

жажда жа́жда штаб-кварти́ра штаб центр хоте́ть пить томи́мый жа́ждой сма́га местонахождение место жаждать жа́ждущий голод гла́вное

Примеры sede примеры

Как в португальском употребляется sede?

Простые фразы

Estou com sede.

Я хочу пить.

Tenho sede.

Я хочу пить.

Morreu de sede durante a seca.

Она умерла от жажды во время засухи.

Eu ainda estou com sede.

Я всё ещё хочу пить.

Eu ainda estou com sede.

Я по-прежнему испытываю жажду.

A Rússia será a sede da copa do mundo de 2018.

Россия будет местом проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году.

A sede estava me torturando.

Меня мучила жажда.

Rússia é a sede da Copa do Mundo de 2018.

Россия принимает Чемпионат мира по футболу 2018 года.

Tom diz não estar com sede.

Том говорит, что не хочет пить.

Tom diz não estar com sede.

Том говорит, что не испытывает жажды.

Субтитры из фильмов

Eu estava com sede.

Жажда замучила.

Tenho sede.

Меня жажда мучает.

Desculpem-me. Tinha muita sede!

Господи, как же хочется пить!

Tens sede?

Жажда замучила?

Sede meigo.

Поаккуратней с ним, хозяин.

Estão todos com sede?

Хотите выпить?

Porque é que tens sede sempre quando eu estou a dormir?

Почему ты всегда хочешь пить, когда я засыпаю?

Obrigada, não tenho sede.

Спасибо, я скажу, если почувствую жажду.

Um calor nos lábios que não é sede, mas algo 1.000 vezes mais estonteante e exaltante que a sede.

Жжение на губах, но не от жажды. а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?

Um calor nos lábios que não é sede, mas algo 1.000 vezes mais estonteante e exaltante que a sede.

Жжение на губах, но не от жажды. а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?

Tenho sede, dá-me de beber.

Дай мне выпить.

Teremos um mandado assim que confirmarmos com a sede.

Ордер будет. Как только с офисом свяжемся.

Por exemplo, nunca percebeu a minha insaciável sede.

Так, она не понимала моё глубокое желание выпить.

Connor, tem sede, e a noite é uma criança.

Коннор, идём пить, ночь только началась.

Из журналистики

Mais importante, Meles colocou Adis Abeba no mapa como sede da União Africana, e como uma capital onde os piores problemas da África podiam ser discutidos de um modo pragmático, sem o fardo dos ressentimentos coloniais.

Более важно то, что Мелес сделал Аддис-Абебу на карте домом Африканского Союза, а также столицей, в которой можно обсудить на прагматичной основе самые большие проблемы Африки, обремененной колониальными обидами.

Foi anunciado que o Novo Banco para o Desenvolvimento dos BRICS terá a sua sede em Xangai, e não em Nova Deli; o prémio de consolação para a Índia foi que o primeiro presidente do Banco seria um Indiano.

Было объявлено, что штаб-квартира Нового Банка развития будет расположена в Шанхае, а не в Нью-Дели; утешительным призом для Индии было то, что первым президентом Банка станет индиец.

Na semana passada, representantes de 69 países reuniram-se na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque e, esta semana, terá lugar uma reunião com um grupo de especialistas.

На прошлой неделе представители из 69 стран встретились в ООН в Нью-Йорке, а на этой неделе там же встретится группа экспертов.

Возможно, вы искали...

sedar | ser