seda португальский

шёлк

Значение seda значение

Что в португальском языке означает seda?

seda существительное

— substância filamentosa segregada pelo bicho-da-seda — tecido feito dessa substância — papel finíssimo, normalmente engomado, usado para confecção de cigarrinhos de cânhamo — (Botânica) filamento áspero dos invólucros florais das gramíneas — (Zoologia) pelos ásperos e compridos de alguns animais; o mesmo que cerdas

Перевод seda перевод

Как перевести с португальского seda?

seda португальский » русский

шёлк шелк шелковая материя

Примеры seda примеры

Как в португальском употребляется seda?

Простые фразы

Vestia túnica militar sobre uma camisa de seda e calçava botas altas de verniz.

Он был в кителе поверх шёлковой рубахи и в высоких лакированных сапогах.

O tecido de seda era fino qual uma teia de aranha.

Шёлковая ткань была тонкой, как паутина.

Seda é cara.

Шёлк дорогой.

Субтитры из фильмов

Se a seda artificial é demasiado pegajosa em cima dos 'collants', e se os vestidos sem manga em 'Crimplene' me fazem parecer uma bibiotecária - obrigada, Valerie - então eu realmente só tenho o azul gêlo em 'Lurex' e esse ainda está na limpesa a sêco.

Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу - спасибо, Валери, - то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.

Você me tenta com diamantes, está usando ouro e seda,. mas você me lembra do Metrô. e fritas e café ao leite nos terraços de um café.

Ты вся в бриллиантах, золоте, шелках. и метро. Пакеты с чипсами, кофе со сливками в уличном кафе.

Seda em vez de trapos, gentileza em vez de riquezas, comida farta.

Вместо тряпья - шелка, богатый стол и приятная компания.

Na próxima viagem, trago seda verde para um vestido.

В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье.

Basta usares. meias de seda e suspeitam de contra-revolução.

Стоит только надеть. шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.

Com um material suave como a seda.

Пуленепробиваемая форма.

Ela ia com um vestido de seda branco.

У неё было белое атласное платье.

Parece seda.

Как шелк!

Temos um pó de talco suave como a seda pura.

У нас есть замечательные носовые платки. Шелковые.

Adoro lenços de seda. Brincos, colares.

Я люблю шелковые платки, а еще серьги и ожерелья.

Um marajá indiano veio pedir-lhe uma meia de seda.

Однажды прибыл индийский махараджа, чтобы попросить у неё чулок.

Pijamas de seda, que usei na minha noite de núpcias.

В свою брачную ночь я был в этой шёлковой пижаме.

Vê se aquela roupa de seda amarela está amarrotada. Se não estiver, vou usá-la.

И, Стелла, посмотри, не помятли костюм из жёлтого шёлка, я хочу его надеть.

Nunca pensei que usaria verdadeiras meias de seda.

Не думала, что у меня будут шелковые чулки.

Возможно, вы искали...

sedar