serração португальский

Значение serração значение

Что в португальском языке означает serração?

— ato ou efeito de serrar — (Portugal) serraria

Как в португальском употребляется serração?

O pai da minha mulher morreu e deixou-lhe uma linha ferroviária, uma serração e. várias outras coisas.

Отец моей жены умер, и оставил ей узкоколейку лесопилку и ещё кое-что.

Aqui tem os novos trabalhadores para a serração.

Вот вам новые рабочие для лесопилки, м-с Кеннеди.

Quero a serração a funcionar e a madeira entregue a horas.

Мне надо, чтобы лесопилка работала и поставляла пиломатериалы.

Nunca terias uma serração se não fosse eu.

Ты не владел бы лесопилкой, если бы не я.

Mas eu não queria a serração.

Но мне не нужна была лесопилка.

Vou para a serração.

Я еду на лесопилку.

Agora que tem a serração e o dinheiro do Frank, não virá ter comigo como o fez quando eu estava na cadeia.

Но теперь, когда у вас есть лесопилка и деньги Фрэнка вы сама не придёте ко мне, как тогда, в тюрьму.

Foste ao escritório da serração esta tarde, não foste?

Ты снова ездила на лесопилку.

Para começar, desiste da serração.

Откажитесь от лесопилки, Скарлетт. И мы уедем отсюда.

Desistir da serração? Mas porquê?

Отказаться от лесопилки?

E estou a pensar que talvez tenha sido a serração que nos separou, e te afastou da Bonnie.

Я думаю, что эта лесопилка отнимает вас от меня и от Бонни.

A sério? A serração precisa de pessoal?

Это правда, что на лесопилку требуются люди?

Isto é uma marcenaria e não uma serração.

У нас столярка, а не лесозавод.

Soube que o Vern tinha casado depois do liceu, tinha quatro filhos. e que trabalha agora como condutor de empilhadores na serração Arsenault.

Я слышал, что, окончив школу, Верн женился. У него четверо детей и он работает оператором крана на лесопильной фабрике.