sigilo португальский

тайна

Значение sigilo значение

Что в португальском языке означает sigilo?

sigilo существительное

— convenção que indica segredo, sinete ⋄ No Capítulo dos Direitos Individuais e Coletivos, dispõe seu artigo 5º, inciso XII, que “é inviolável o sigilo da correspondência e das comunicações telegráficas, de dados e das comunicações telefônicas, salvo, no último caso, por ordem judicial, nas hipóteses e na forma que a lei estabelecer para fins de investigação criminal ou instrução processual penal”. {{OESP|2007|outubro|30}} — mistério — absoluta discrição

Перевод sigilo перевод

Как перевести с португальского sigilo?

sigilo португальский » русский

тайна секретность засекреченность

Примеры sigilo примеры

Как в португальском употребляется sigilo?

Субтитры из фильмов

Você mantém sigilo.

Но надо держать это в тайне.

A minha tripulação jurou sigilo.

Мои люди поклялись хранить секреты.

Para quê o sigilo?

Да, но зачем секреты?

Quando se trata de sigilo bancário, não deixam transparecer nada.

Когда речь заходит о банковских секретах, никто рта не откроет.

Do mais alto sigilo.

Ко всем секретам или выше.

Isto tem que ficar em sigilo.

Это секретная информация.

Nerys, tens de compreender. Ele era um monge a falar em sigilo com o seu Vedek.

Нерис, он был монахом, доверительно разговаривающим со своим ведеком.

Garanto-lhe o meu sigilo.

Вы можете положиться на меня.

Temos de manter o sigilo.

Мы должны покончить с этим.

A salvo ou não, preferia manter o sigilo sobre o nosso encontro.

Однако, в любом случае, я хотела бы сохранить нашу встречу в тайне.

Ela quer manter sigilo.

Она хочет сохранить это в секрете.

Assinei um acordo de sigilo e eu honro os acordos que assino.

Я письменно обязался хранить служебную тайну.

Assinámos um contrato garantindo sigilo.

Поэтому они заставили нас подписать соглашение о неразглашении.

É como o sigilo profissional.

Понимаешь?

Из журналистики

Mas os Estados Unidos também têm crescido de uma outra forma, aprendendo a escolher a transparência em vez do sigilo e a contar com o poder dos seus cidadãos.

Но Америка повзрослела и еще в одном: научилась отдавать предпочтение прозрачности, а не секретности, и полагаться на способности своих граждан.

Возможно, вы искали...