тайна русский

Перевод тайна по-португальски

Как перевести на португальский тайна?

segredo sigilo mistério

Как перевести на португальский тайна?

Все делается настолько открыто, что это уже не тайна.

É secreto, mas fazem-no tão ás claras, que já toda a gente sabe.

Тайна исчезла.

Desapareceu o mistério.

Тайна, которой окутан выстрел.

O assassínio está envolto em mistério.

Тайна - вот ваш козырь.

Mistério e sutileza são os seus coringas.

Как это? Главное в моем плане полная тайна.

A melhor parte do meu plano é que tem que ficar em segredo.

Ну, это военная тайна.

Bem, estamos em guerra.

Конечно, конечно, но это в своем роде тайна.

Claro que sim, mas é para permanecer em segredo.

Боже, эта тайна могла бы изменить весь наш мир.

Bem, tal segredo poderia revolucionar o mundo.

Тайна любви. загадочней тайны смерти.

O segredo do amor. é maior que o segredo da morte.

Это тайна.

É um segredo.

В этих звуках тайна вечности.

São sons que já não estamos acostumados a ouvir.

Говорят, что каждая тайна оборачивается привидением.

Dizem que um pensamento em segredo se torna num fantasma. Temos espaço para alguns fantasmas.

Ну, что там за тайна?

Então, qual é o grande mistério?

Но речь не обо мне. - Не о тебе? - Нет, это не моя тайна.

Não tenho nada com isso, não é meu assunto.

Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя.

Parte da lenda constitui, quase invariavelmente, o mistério em torno das circunstâncias da morte do líder.