sinistro португальский

несчастный случай, мра́чный

Значение sinistro значение

Что в португальском языке означает sinistro?

sinistro прилагательное

— que usa preferencialmente a mão esquerda (diz-se de pessoa) — que pressagia acontecimentos infaustos; agourento, funesto — que é pernicioso; mau — que se deve temer; assustador, temível — que causa o mal; pernicioso, perigoso ⋄ furor sinistro — trágico, calamitoso ⋄ ocorrência sinistra — (coloquial) que é muito legal, emocionante

sinistro существительное

— acontecimento que causa dano, perda, sofrimento ou morte; acidente, desastre — prejuízo material de grande monta; dano — qualquer dano havido em bem colocado no seguro

Перевод sinistro перевод

Как перевести с португальского sinistro?

sinistro португальский » русский

несчастный случай мра́чный угрю́мый сатанинский происшествие находя́щийся сле́ва злополу́чный злой злове́щий дьявольский дья́вольский демонический адский авария

Примеры sinistro примеры

Как в португальском употребляется sinistro?

Субтитры из фильмов

Está com um ar sinistro!

А вы выглядите ужасно.

Se lhe pareço um pai sinistro é por o fio que me prende à vida ser ténue demais para hipocrisias.

Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.

Pelo coçar dos meus polegares, algo sinistro vem nessa direcção.

Палец у меня зудит, Что-то злое к нам спешит.

Atraentemente sinistro.

Притягивает своим коварством.

Não faças isso parecer tão sinistro.

Мне уже страшно.

É um cheiro tão sinistro. Venha.

Не знаю, но это противный запах.

Sinistro.

Роковой женщиной.

Assim é sinistro. Está seco.

Это не хорошо, так сухо получается.

O Deus Ex-Machina, esse ser sinistro, com o cabelo encaracolado e óculos, que trabalha na escuridão.

Как в кукольном театре: странный тип с кудрявыми волосами, в очках всё дёргает за ниточки.

Não, o Jean Claude é muito bom. - É sinistro.

Жан-Клод очень хороший.

Deve-me achar. um doutor muito sinistro.

Я, наверное, довольно зловещ для доктора.

As hostis instituições militares, estão presas em um sinistro abraço mútuo.

Враждующие вооруженные силы сжимают друг друга в страшных объятиях.

Ele é o último tipo que eu imaginaria. a tentar algo tão sinistro como estados alterados de consciência.

Думаю, что он последний, кто тратит время на странные исследования измененных состояний сознания.

Bem, ele é bem sinistro.

Пойдем посмотрим на него. Джессап сам по себе странный.

Возможно, вы искали...