sobrepor португальский

смещать, перекрыва́ть, накрыва́ть

Значение sobrepor значение

Что в португальском языке означает sobrepor?

sobrepor глагол

— pôr sobre, acrescentar por cima ⋄ Sobrepôs uma outra camada. — colocar-se por cima, como a última das camadas — impor-se, ultrapassar, passar por cima ⋄ O [[chefe]] sobrepõe-se às [[regra]]s.

Перевод sobrepor перевод

Как перевести с португальского sobrepor?

sobrepor португальский » русский

смещать перекрыва́ть накрыва́ть замещать заменять заменить вытеснять выживать

Примеры sobrepor примеры

Как в португальском употребляется sobrepor?

Субтитры из фильмов

Eu entendo, mas a Frota não se pode sobrepor às directrizes da Federação.

Вещество, соприкасаясь с антивеществом вызывает взрыв.

Eu entendo, mas a Frota não se pode sobrepor às directrizes da Federação.

Я глубоко сочувствую, но Звездный Флот не может изменить директивы Федерации.

Toda a informação que tiver que nos ajude, sobrepor-se-ia à vossa politica.

Думаю, вы могли бы пренебречь своей политикой ради помощи в этом деле.

Nenhuma regra deste concelho pode sobrepor-se a esse chamamento.

Совет не в силах повлиять на этот зов.

Sobrepor a estrutura molecular deste leucócito como uma amostra análoga tirada ontem.

Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.

E, quando surge, é importante agir, porque, acredite, a confusão e a dúvida não tardarão a sobrepor-se.

И когда она приходит к тебе необходимо действовать потому что. поверь смятение и нерешительность возьмут верх прежде, чем ты успеешь оглянуться.

A transferência de memória com a tua ligação gelou. Começou a sobrepor-se!

Перемещение памяти между тобой и модулем зависло.

Está usando o interlink para sobrepor o programa do Doutor.

Вы использовали связь, чтобы получить контроль над программой доктора.

Já consigo ver a reacção em cadeia, os pré-indicadores químicos que sinalizam o início duma emoção especificamente concebida para se sobrepor à lógica e à razão.

Я уже вижу начало химических реакций. Они приведут к обострению чувства, которое всегда подавляет голос логики и разума.

Às vezes, deixo o entusiasmo por uma história sobrepor-se ao bom senso.

Иногда я позволяю своей страсти к историям перевешивать здравый смысл.

A um incidente, há 3 anos, quando o General Hammond deixou a emoçao sobrepor-se ao protocolo estabelecido do Salao da Porta.

Инцидент три года назад, когда Генерал Хэммонд позволил эмоциям не принять во внимание установленный протокол.

Sabemos de facto que o conhecimento dos Anciaos irá sobrepor-se no cerebro do Coronel.

Мы знаем из опыта, что знание Древних по сути перепишет его мозг.

Vai fisicamente sobrepor-se ao humano e nada que eu saiba o vai parar.

Он физически затмит человеческую и ничего, о чем я знаю, не остановит это.

Vou tentar sobrepor-me ao sistema, mas pode dificultar a ligação ao Stargate.

Проклятье. Я попытаюсь обойти систему, открыть двери, но это серьезно осложнит задачу подвести энергию к Звездным вратам.

Из журналистики

Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor-se de forma crescente.

Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.

A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor-se até ao Partido.

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.

Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor.

Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.

Na verdade, muitas das exigências do Kremlin poderão sobrepor-se à capacidade de resposta da Administração Obama.

На самом деле, администрация Обамы может оказаться неспособной принять многие требования Кремля.

Возможно, вы искали...