socializar португальский
Значение socializar значение
Что в португальском языке означает socializar?
socializar
Примеры socializar примеры
Как в португальском употребляется socializar?
Субтитры из фильмов
Tenho este apartamento para uma de socializar.
Здесь у меня место для тусовок.
Muito bem, crianças, a escola é para aprender, mas também é onde têm de aprender a socializar.
Ладно, дети, старшая школа для учёбы, но вы также должны учиться общаться.
Aprecio a oferta. mas com esse novo trabalho. Realmente estou sem tempo para me socializar.
Я ценю предложение, но с этой новой работой, у меня нет времени на общение.
Achei que você não tinha tempo para se socializar.
Я думал, у вас нет времени на общение.
Não socializar.
Ну, не для общения.
Sabe, deveria tentar socializar um pouco mais com a tripulação.
Знаете, вам следует попробовать общаться с командой немного побольше.
Conde, o seu filho anda a socializar com um SS?
Граф! Ваш сын общается с СС?
Monsieur Mooré está a socializar.
Месье Морэ ведёт светский разговор.
Já que Kash irá passar mais tempo a socializar, se ele tiver hipótese.
Ведь Кэш теперь будет часто там бывать, общаться с народом.
Estás a socializar?
Ты что, общаешься?
Às vezes dou-me conta que adormeço quando estou cansado das pessoas ou aborrecido, se não quero socializar e estou preso numa situação dessas, como nos bastidores ou estar em tourné em geral.
Я засыпаю, когда мне, что-то надоедает или же скучно когда у меня нету сил, общаться. А ситуация вынуждает. например, беседы с журналистами или скажем турне.
Bem, vamos socializar, para podermos sair daqui.
Ну, тогда давайте быть социальными, и таким образом мы сможем здесь избавиться от ада.
Se queres socializar ou fazer terapia, vai para ali.
Окей, если ты хочешь пообщаться или поговорить о своем дне, или пройти быструю сессию терапии, знаешь, иди и делай это там.
É melhor ir socializar. Até já.
Пойду пообщаюсь с кем-нибудь.
Из журналистики
Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando-se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais.
Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время, оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.
Além disso, se os bancos conseguirem usar a sua influência política para socializar as perdas e manter cada vez mais os seus ganhos ilícitos, a riqueza avaliada no sector financeiro aumenta.
Кроме того, если банки преуспеют в использовании своего политического влияния, чтобы договориться о своих потерях и сохранить все больше и больше своих неправедных доходов, измеренное богатство финансового сектора будет увеличиваться.