socializar испанский
Значение socializar значение
Что в испанском языке означает socializar?
socializar
Примеры socializar примеры
Как в испанском употребляется socializar?
Субтитры из фильмов
Si su general quiere socializar, me parece muy bien, pero preferiría que a ella la encerrasen.
Если ваш генерал хочет со мной поговорить, это его дело, но нельзя ли ее запереть побыстрее прежде, чем я пойду с ними разговаривать?
Mi padre viajaba con frecuencia y a mi madre le gustaba socializar.
Мой отец часто путешествовал, а моя мама была крайне общительной.
No tienes que socializar con ella.
Джеймс, ты не обязан с ней любезничать.
Y odias socializar con desconocidos.
И кроме того, ты ненавидишь общаться с людьми, которых не знаешь.
Va lugares determinados, tiene formas limitadas de socializar.
Ограниченное число мест куда такие люди могут пойти. Ограниченные способы социализироваться.
No le gusta socializar.
Клингоны отказались от притязаний на Арканис сто лет назад.
No estoy de humor para socializar.
Извини, я сейчас не очень хочу общаться.
Voy a socializar con los otros famosos.
Я буду общаться с моими собратьями-знаменитостями.
Las fiestas están bien me traen buenos recuerdos de socializar a ustedes también las recordaré.
Я просто люблю вечеринки. Я буду потом вспоминать, как это было, когда останусь один. Когда вы уйдёте.
Deberíamos tratar de socializar más con ella.
Мы должны больше с ней общаться.
No me gusta tener que socializar sólo porque trabajamos juntos.
Это насильственная социализация.
No tenía tiempo para socializar.
Ведь мне так и не довелось пообщаться с ним.
Es obvio que Kimmie tiene problemas para socializar.
Очевидно, что у Кимми есть довольно серьезные социальные проблемы.
Ser socios implica socializar.
Партнерство предполагает, что люди станут партнерами и.
Из журналистики
Sin controles democráticos, los inversores pueden privatizar las ganancias y socializar las pérdidas, consolidando enfoques con elevadas emisiones de carbono y que generan otros perjuicios ambientales y sociales.
Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время, оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.
Socializar las pérdidas al mismo tiempo que se privatizan las ganancias es más preocupante que las consecuencias de la nacionalización de los bancos.
Социализация убытков с одновременной приватизацией прибылей вызывает более сильную тревогу, чем последствия национализации банков.
Una parte del problema tiene que ver con la cultura de trabajo de las empresas japonesas, que supone horarios prolongados y socializar con los colegas después de hora, costumbres difíciles de mantener para madres que trabajan.
Одна из проблем заключается в том, что работа в японских фирмах зачастую предполагает удлиненный рабочий день, а после работы - общение с коллегами: обычай, который усложняет жизнь для работающих матерей.
En las sociedades democráticas no es admisible privatizar las ganancias de los bancos y socializar sus pérdidas.
В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.
Por otra parte, si los bancos tienen éxito en el uso de su influencia política para socializar las pérdidas y retener más y más de sus ganancias mal habidas, la riqueza medida en el sector financiero aumenta.
Кроме того, если банки преуспеют в использовании своего политического влияния, чтобы договориться о своих потерях и сохранить все больше и больше своих неправедных доходов, измеренное богатство финансового сектора будет увеличиваться.