sonso португальский

глупый

Значение sonso значение

Что в португальском языке означает sonso?

— manhoso, astuto, dissimulado — pessoa tola, boba, que não conhece as malícias da vida , que mostra que não sabe mas na verdade engana todos.

— indivíduo sonso

Как перевести с португальского sonso?

глупый

Как в португальском употребляется sonso?

Só estou insistindo, seu sonso idiota.

Это был сарказм, подчеркивающий важность положения. - Отдай мне мою шляпу!

De minha parte, esperava um acadêmico sonso, de cara pastosa, um professor de meia-idade.

Ну я тоже ожидала встретить неряшливого, обрюзгшего академика средних лет.

Com o ar mais sonso do mundo.

Как будто он такой тихоня, мухи не обидит.

E o Batista não fez nada, mas que sonso.

А Батиста промолчал.

Não te faças de sonso.

Не надо рассказывать.

Mas que sonso nos saíste!

Ах ты, лживая тварь.

Mostrarei que ele é um sonso sacana, determinado a ver cumprida a sua justiça.

Я изображу вашего отца самодовольным хреном, мечтавшим увидеть то, что он считает правосудием.

O meu pai é um sonso sacana, apostado em ver cumprida a sua justiça. Não vai ser difícil.

Мой отец и есть самодовольный хрен, мечтающий увидеть то, что он считает правосудием, так что легкой прогулки.