substituído португальский
Значение substituído значение
Что в португальском языке означает substituído?
substituído
substituído
Примеры substituído примеры
Как в португальском употребляется substituído?
Простые фразы
O Tom já foi substituído.
Тома уже заменили.
Субтитры из фильмов
O lugar do co-piloto foi substituído por outro depósito de gasolina.
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком.
Um alfinete pode ser substituído.
Клипсу можно и заменить.
Um alfinete pode ser substituído. Mas eu pensei que te perdera a ti. A mim?
Клипсу можно заменить, но я боялся, что потерял тебя.
E isso não podia ser substituído.
А тебя не заменишь.
O Swann podia ter tirado a chave daqui, aberto a porta. e depois substituído a chave no rebordo antes de entrar.
Скажем, Свон взял ключ здесь, открыл дверь и вернул ключ на место перед тем как вошел.
Grato vai ser substituído.
Гратиса скоро сменят.
Ao Norman pareceu-lhe ter sido substituído por este homem, e matou-os a ambos.
И это показалось Норману предательством с ее стороны. И он перешел черту, убив их обоих.
Então. Fui substituído.
Меня отстранили?
Se for só ferido, será substituído por um servo fresco.
Если ранен, его заменяет новый раб.
Estarei com medo de ser substituído pelo computador?
Я что, боюсь потерять работу из-за этого компьютера?
Temos pena, quando alguém é substituído pela máquina, mas, quando se trata de nós, é diferente.
Мы сочувствуем всем, кто потерял работу из-за машин. Но другое дело, когда это касается тебя самого.
O raciocínio dedutivo terá de ser substituído.
Тогда дедуктивную цепочку нужно заменить.
O presidente deste adorável país vai ser morto e substituído por uma ditadura militar.
Собираются убить президента этой очаровательной страны Латинской Америки, и сменить его на военную диктатуру.
E tudo isto foi substituído por carros puxados a cavalo, deslocando-se ruidosamente por linhas fixas nesta avenida.
Затем коляски сменились гужевыми трамваями, гремевшими по рельсам этой авеню.
Из журналистики
A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre.
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.
Também não explicam porque é que, actualmente, três anos após ter substituído Rudd, Julia Gillard não tem praticamente qualquer apoio público e parece destinada a conduzir o ALP de volta ao exílio durante outro longo período, ou mesmo para sempre.
Они также не объясняют, почему теперь, спустя три года после смещения Радда, Джулия Гиллард практически не имеет общественной поддержки и, судя по всему, возглавит АЛП в ее изгнании на поколение, если не навсегда.
A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.
Безопасность - это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
O antigo canal de comunicação militar entre Israel e o Egipto desapareceu, e não é claro que tenha sido substituído por um canal similar.
Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез, и неизвестно, будет ли он заменен аналогичным каналом.