instituído португальский

Значение instituído значение

Что в португальском языке означает instituído?

instituído прилагательное

— que se instituiu — a que se deu começo — princípio — criado — estabelecido — fundado — especificado — marcado

Примеры instituído примеры

Как в португальском употребляется instituído?

Субтитры из фильмов

Caríssimos, reunimo-nos hoje aqui perante Deus e esta congregação para unir este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio, que ê um estado honroso instituído no tempo da inocência do Homem.

Дорогие друзья! Мы собрались сегодня здесь перед лицом Господа, дабы соединить этого мужчину и эту женщину священными узами брака. Семья есть не что иное, как святой и почётный союз двух сердец, истоки которого уходят во времена.

Para CIaude Lefort, as democracias modernas. por terem instituído a política como atividade intelectual distinta. as democracias modernas predispõem ao totalitarismo.

По Клоду Лефору, нынешние демократии, поскольку они поднимают политику до уровня отдельной интеллектуальной деятельности,.нынешние демократии предрасположены к тоталитаризму.

E vós, monarca auto-instituído, que é feito das cartas fogosas que me escreveu?

А вы, новоиспеченный монарх? Что за волшебные письма вы писали мне? Охрана!

O poder instituído resiste, mas está a crescer uma contra-cultura genuína.

Власти пытаются противостоять этому, но повсеместно возникает особая неведомая ранее контркультура.

Segundo os advogados do Renny, ele havia instituído um fundo a favor dela.

Согласно адвокату Ренни, он учредил трастовый фонд для неё.

Flynn garantiu uma licença do programa de reabilitação instituído pelo governador.

Миссис Флинн гарантировали увольнительную согласно реабилитационной программе, учрежденной губернатором.

O governo foi instituído? - Sim.

Власть сменилась, да?

Um consórcio de dentistas instituído há muito por razões fiscais.

Стоматологи давно уже объединились в синдикат из-за налогов.

O nosso rei foi instituído por Deus e eu fui nomeado para o meu dever pelo nosso rei.

Власть нашего короля установлена Богом, а я получил свою должность от короля.

Bem, a oposição a um governo instituído dificilmente esta restrito a estas colónias.

Антиправительственные течения есть везде.

B-11. O poder instituído.

Ты знаешь, власти.

O regime actual tem instituído mudanças que permitem aos trabalhadores por conta própria de gerirem os próprios negócios. Manuel, acho que gostaríamos de voltar para o hotel, por favor?

Нынешний режим позволил частным предпринимателям законно вести свое собственное дело.

Из журналистики

E a partir do momento em que um estado muçulmano era instituído em terras recém-conquistadas, os militares tornavam-se parte integrante da sua governação.

Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления.

Возможно, вы искали...

instituir