sulco португальский

борозда, пашня, борозда́

Значение sulco значение

Что в португальском языке означает sulco?

sulco существительное

— rego — depressão linear — ruga

Перевод sulco перевод

Как перевести с португальского sulco?

sulco португальский » русский

борозда пашня борозда́ пахать морщи́на колея́ кильва́тер бразда́

Примеры sulco примеры

Как в португальском употребляется sulco?

Субтитры из фильмов

Minha Ma' sentia que um homem devia fazer um sulco na terra. e deixá-la um pouco diferente do que era.

Отец считал, что человек должен оставить свой след на земле, чтобы после него она стала другой.

Quero que abra um sulco na haste da flecha, onde caiba uma boa pitada de pólvora.

Вырежьте в стреле канавку, достаточно глубокую, чтобы туда вошла Щепоть пороха.

Encha o sulco.

Наполните канавку.

Eu lavrei cada sulco naquele terreno direito como uma linha de prumo.

Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке.

O nó de enforcamento cria um sulco com um padrão que vai da frente para trás.

Веревка создает борозду с рисунком, идущим спереди к задней части.

Cada jogador deve abrir uma leiva, fazer seis sulcos principais e terminar um sulco.

Каждый участник должен начать распахивать одну борозду. Показать шесть верхних борозд и закончить вспашку одной бороздой.

Esse sulco novo em sua testa tem algo a ver com ter me beijado na outra noite?

Во сколько вчера вечером вы вышли из кинотеатра на Флиндерс-Стрит, миссис Блант? Фильм закончился в десять.

Diga-me, Jack, esse novo sulco na sua sobrancelha tem que ver com o beijo que me deu?

А теперь ответьте, Джек. Не имеет ли ваша морщина на лбу отношения к тому, что вчера вечером вы меня поцеловали?

E este pequeno sulco?

Что насчёт этого небольшого углубления?

É um dispositivo que cria um sulco temporal.

Это устройство, создающее темпоральное возмущение.

Viajar mais de 53 anos a partir do ponto zero, em qualquer das direcções, causa a desintegração do sulco temporal.

Путешествие дальше 53 лет от нуля, в любом направлении, приведет к дезинтеграции темпорального возмущения.

No sulco lateral, a pressionar os giros de Heschl, e a causar a amusia.

В правой сильвиевой трещине, давит на боковые извилины, что вызывает Амузию.

E cada sulco funciona como um prisma que refrata a luz e a concentra num feixe visível a uma distância muito maior usando um vidro muito mais fino.

Каждая колея выступает в роли призмы. За счёт этого луч света виден намного дальше, чем через обычную линзу. Причём стекло для этой линзы может быть намного тоньше.

Apenas. não podemos ser a única pedra no espaço cujos habitantes possuam o seu sulco celestial, sabes?

Просто мы ведь не можем быть единственной песчинкой в космосе, обитателям которой досталось всё небесное великолепие.

Возможно, вы искали...

sulcar