sulcar португальский

смять, скомкать, примять

Значение sulcar значение

Что в португальском языке означает sulcar?

sulcar глагол

— fazer sulcos em — navegar por — cortar

Перевод sulcar перевод

Как перевести с португальского sulcar?

sulcar португальский » русский

смять скомкать примять приминать мять морщить комкать измять бороздить

Примеры sulcar примеры

Как в португальском употребляется sulcar?

Субтитры из фильмов

Ele entra pelos barcos como um vil ladrão, ansioso por sulcar os mares.

Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.

Porque deixaram trilhos na história que nunca serão corroídos pelo vento ou pela chuva nem pelo sulcar dos arados, nunca enterrados no curso dos acontecimentos.

Следы, которые эти люди оставили в истории, не могут стереть ни ветер, ни дождь, ни последующие события.

Haveria agora grandes frotas, de transporte interestelar, sendo construídas na órbita da Terra, pequenas naves de investigação não tripuladas cargueiros para imigrantes talvez, enormes naves mercantes, para sulcar o espaço por entre as estrelas.

На околоземной орбите строились бы огромные эскадры межзвездных кораблей: небольшие беспилотные разведчики, возможно, лайнеры для переселенцев, громадные торговые суда, курсирующие по межзвездному пространству.

Assim poderão sulcar as águas baixas do porto.

Они позволят торпедам пересечь мелководье гавани.

Quando quiser um conselho sobre como sulcar a neve à toa, procuro-o.

Когда мне захочется узнать, как пахать снег пьяным, я у тебя спрошу.

Возможно, вы искали...